1
00:00:35,001 --> 00:00:36,792
ব্রিফকেস নাও, রুবেখট।
2
00:00:37,003 --> 00:00:38,034
জা ওহল, হের কর্নেল!
3
00:00:40,006 --> 00:00:42,461
তাড়াতাড়ি! আমি এখন নামতে চাই!
4
00:00:50,892 --> 00:00:52,552
চলুন, রুবেচ্ট!
5
00:00:52,768 --> 00:00:54,049
ইডিয়ট
6
00:01:10,870 --> 00:01:11,984
ঘুমাচ্ছেন, রুবেচট?
7
00:01:24,050 --> 00:01:25,081
ঘুমিয়ে আছে...
8
00:01:27,386 --> 00:01:28,631
তুমি রুবেচট নও!
9
00:01:29,222 --> 00:01:31,926
এমনকি জার্মান না!
আমাকে ব্রিফকেস দাও!
10
00:01:33,017 --> 00:01:35,971
হাতে তুলে দাও
নয়তো আমি তোমাকে বুলেট দিয়ে হেঁয়ালি করব!
11
00:01:36,187 --> 00:01:37,017
কখনই না!
12
00:01:37,313 --> 00:01:40,848
বোকা হবেন না।
আমার কাছে বন্দুক আছে। আপনি না.
13
00:01:45,905 --> 00:01:47,103
ইডিয়ট!
14
00:01:53,454 --> 00:01:54,735
এই খুঁজছেন?
15
00:01:55,206 --> 00:01:57,744
- তুমি কি চাও?
- V2 ব্লুপ্রিন্ট।
16
00:01:58,543 --> 00:02:02,671
কোন উপায় নেই! ককপিটে উঠুন
এবং আমাকে দক্ষিণ আমেরিকা নিয়ে যান!
17
00:02:02,880 --> 00:02:04,078
নাকি অন্য?
18
00:02:05,508 --> 00:02:07,915
আমি লাফ দেব...
আর বাই-বাই ব্লুপ্রিন্ট!
19
00:02:08,135 --> 00:02:09,879
কোনগুলো? এগুলো?
20
00:02:12,348 --> 00:02:13,213
সংবাদপত্র?
21
00:02:13,849 --> 00:02:15,260
সংবাদপত্রের !
22
00:02:16,519 --> 00:02:18,013
তুমি কে?
23
00:02:20,189 --> 00:02:21,933
OSS 117...
24
00:02:22,650 --> 00:02:23,515
আপনাদের সেবায়।
25
00:02:23,734 --> 00:02:25,359
আমার অনুমান করা উচিত ছিল!
26
00:02:27,530 --> 00:02:29,439
আউফ উইডারশেন, হের কর্নেল!
27
00:02:30,533 --> 00:02:33,106
এবং উড়ন্ত জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
OSS 117 এয়ারওয়েজ!
28
00:02:39,792 --> 00:02:40,990
- তুমি ঠিক আছে, জ্যাক?
- হ্যাঁ, হুবার্ট।
29
00:02:41,210 --> 00:02:43,535
চলো।
আমাদের উড়ানোর জন্য একটি প্লেন আছে।
30
00:02:46,591 --> 00:02:47,670
আমি আসছি।
31
00:03:07,153 --> 00:03:09,478
একটা জিনিস আমাকে বিভ্রান্ত করে।
32
00:03:09,697 --> 00:03:12,153
ব্রিফকেস রাখবেন কেন?
যদি আপনার পরিকল্পনা ছিল?
33
00:03:12,366 --> 00:03:14,359
আমি কখনই বর্বরতার কাছে যাব না।
34
00:03:14,702 --> 00:03:15,865
ওহ হ্যাঁ. এখানে একই.
35
00:05:19,452 --> 00:05:20,697
সরীসৃপ !
36
00:05:21,704 --> 00:05:24,658
সুন্দর খেলা দিয়ে শুরু করুন।
তাহলে আমরা খারাপ পেতে পারি।
37
00:05:24,957 --> 00:05:28,042
বিশ্বাসঘাতক !
I saw straight through you.
38
00:05:28,377 --> 00:05:29,492
তুমি বলো না!
39
00:05:29,879 --> 00:05:33,414
You're French secret service.
এজেন্ট OSS 117।
40
00:05:33,633 --> 00:05:36,503
গরুর মতো অঙ্কিত
বধ হতে নেতৃত্ব.
41
00:05:37,386 --> 00:05:38,797
আপনাদের সেবায়।
42
00:05:39,555 --> 00:05:41,097
আর আমি জানি তুমি কে।
43
00:05:41,307 --> 00:05:44,142
You're not a Lebanese reporter
রোমে অবস্থিত,
44
00:05:44,727 --> 00:05:47,562
কিন্তু ভাতিজি
মিশরের রাজা ফারুক।
45
00:05:47,772 --> 00:05:50,441
আমি তার ভাতিজি,
কিন্তু তিনি আর রাজা নন।
46
00:05:50,650 --> 00:05:53,437
He was exiled 3 years ago
নিষ্ঠুর নাসের দ্বারা!
47
00:05:53,653 --> 00:05:56,060
May the maggot rot in hell.
48
00:05:56,280 --> 00:05:59,115
তুমি বেশ অশ্লীল
ফেরাউনের ভাতিজির জন্য।
49
00:06:00,159 --> 00:06:01,618
আমার মামা রাজা।
50
00:06:01,827 --> 00:06:04,200
The pharaohs ruled 4000 years ago!
51
00:06:05,456 --> 00:06:06,619
আমি এটা জানতাম.
52
00:06:08,459 --> 00:06:11,413
যাই হোক, রাজকুমারী,
আমার যা প্রয়োজন তোমার আছে।
53
00:06:11,796 --> 00:06:14,583
শূকর ! আপনি অর্থ প্রদান করবেন
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য!
54
00:06:14,799 --> 00:06:16,079
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.
55
00:06:16,300 --> 00:06:18,542
যাওয়ার আগে, নোংরা গুপ্তচর...
56
00:06:18,761 --> 00:06:19,710
আমাকে ভালোবাসো
57
00:06:19,929 --> 00:06:20,925
আমার মনে হয় না।
58
00:06:21,222 --> 00:06:23,096
- কেন নয়?
- ভালো লাগবে না।
59
00:06:24,559 --> 00:06:27,096
- এটা ছিল গরুর রসিকতা।
- আমি ফিরিয়ে নিচ্ছি।
60
00:06:27,520 --> 00:06:28,682
ধন্যবাদ
61
00:06:29,814 --> 00:06:30,976
বাঁধা।
62
00:06:32,692 --> 00:06:34,601
গাগডও?
63
00:06:58,509 --> 00:07:00,134
এখানে এসো, সাপ!
64
00:07:00,511 --> 00:07:02,753
এটি দ্রুত করুন।
আমার হাতে মাত্র কয়েক ঘণ্টা আছে।
65
00:07:17,945 --> 00:07:20,615
- ভেলের স্টু কেমন আছে?
- চমৎকার।
66
00:07:25,745 --> 00:07:26,990
ভেলের স্টু কেমন?
67
00:07:27,330 --> 00:07:30,781
চমৎকার।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, হুবার্ট।
68
00:07:31,000 --> 00:07:33,491
- এই নিন খাম.
- দেখা যাক।
69
00:07:39,258 --> 00:07:41,500
- মাই গড!
- কি সমস্যা?
70
00:07:41,719 --> 00:07:43,047
খুব খারাপ খবর।
71
00:07:45,890 --> 00:07:46,672
জ্যাক !
72
00:07:51,646 --> 00:07:52,760
জ্যাক...
73
00:08:24,512 --> 00:08:27,299
ওএসএস 283 মিশরে আমাদের এজেন্ট ছিল।
74
00:08:28,099 --> 00:08:31,681
We've had no news for the past month.
এখন আমি জানি কেন.
75
00:08:31,936 --> 00:08:34,094
- কি হচ্ছে ওখানে?
- এটা একটা গন্ডগোল।
76
00:08:34,438 --> 00:08:37,523
The Americans and Russians
are fighting as usual.
77
00:08:37,817 --> 00:08:40,983
ইংরেজরা সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ চায়
of the Suez Canal.
78
00:08:41,195 --> 00:08:44,694
এটা বন্ধ করতে,
একটি রাশিয়ান পণ্যবাহী জাহাজ নিখোঁজ হয়েছে।
79
00:08:44,907 --> 00:08:46,236
"কাপোভ"।
80
00:08:46,784 --> 00:08:48,824
Not to mention the Eagles of Keops.
81
00:08:49,036 --> 00:08:51,788
ধর্মীয় উগ্রবাদীরা
যারা দখল করতে চায়।
82
00:08:52,290 --> 00:08:53,618
Potent cocktail.
83
00:08:54,917 --> 00:08:57,040
উচ্চপদস্থরা ঘাবড়ে যাচ্ছে।
84
00:08:57,253 --> 00:09:00,503
- প্রেসিডেন্ট কোটি?
- হ্যাঁ... রাষ্ট্রপতি Coty.
85
00:09:06,470 --> 00:09:08,629
তোমার পালা... কি হবে?
86
00:09:08,848 --> 00:09:10,508
- ভেলের স্টু কেমন আছে?
- চমৎকার।
87
00:09:10,725 --> 00:09:11,389
Hubert?
88
00:09:11,601 --> 00:09:14,720
দুটি বাছুরের স্ট্যু।
শুনি তোমার হেরিং ভালো।
89
00:09:14,937 --> 00:09:17,855
আমরা আপনাকে একটি সাইড অর্ডার পেতে হবে.
নিজের জন্য বিচার করুন।
90
00:09:19,650 --> 00:09:21,358
আমরা আপনাকে সেখানে প্রয়োজন.
91
00:09:21,569 --> 00:09:24,142
আরব-মুসলিম বিশ্বের একজন বিশেষজ্ঞ।
92
00:09:24,697 --> 00:09:25,977
- আরাব...?
- মুসলিম।
93
00:09:28,159 --> 00:09:31,113
জেফারসন কি আবিষ্কার করেছেন তা খুঁজুন
and who killed him.
94
00:09:31,370 --> 00:09:32,366
আমার উপর ভরসা.
95
00:09:32,580 --> 00:09:35,285
একটা উপায় বের করুন
তাদের সবাইকে শান্ত করতে:
96
00:09:35,499 --> 00:09:37,622
আমেরিকান, রাশিয়ান, ইংরেজ...
97
00:09:38,461 --> 00:09:41,248
Buttress French policy.
শান্তি প্রতিষ্ঠা করুন।
98
00:09:41,505 --> 00:09:43,297
- অবশ্যই।
- মধ্যপ্রাচ্যকে নিরাপদ করুন।
99
00:09:43,758 --> 00:09:45,003
কোন সমস্যা নেই।
100
00:09:45,760 --> 00:09:49,295
Your contact will meet you
বিমানবন্দরে, বিশ্বব্যাপী।
101
00:09:49,513 --> 00:09:52,005
- স্বাভাবিক পদ্ধতি?
- ঠিক।
102
00:09:56,020 --> 00:09:59,852
আপনি লুসিয়েন ব্রামার্ড, ব্যবসায়ী।
জ্যাক জেফারসনের সঙ্গী।
103
00:10:00,483 --> 00:10:04,563
কায়রো উপভোগ করুন, OSS 117।
ফারাও এবং পিরামিডের দেশ।
104
00:10:04,779 --> 00:10:06,937
এবং গুপ্তচরদের একটি সত্য বাসা।
105
00:10:27,093 --> 00:10:28,920
তিনি এইমাত্র পৌঁছেছেন।
106
00:10:49,031 --> 00:10:50,609
বাছুরের স্টু কেমন হয়?
107
00:10:51,409 --> 00:10:52,322
মাফ করবেন?
108
00:10:52,868 --> 00:10:56,320
এখানে মাংসের খাবার আছে
ভাল মানের?
109
00:10:58,874 --> 00:11:00,119
হ্যাঁ...
110
00:11:01,377 --> 00:11:02,622
ভালো?
111
00:11:03,546 --> 00:11:05,420
আপনি যদি মাংস পছন্দ করেন, হ্যাঁ.
112
00:11:06,048 --> 00:11:07,080
বাছুর সঙ্গে?
113
00:11:07,300 --> 00:11:10,135
বেশিরভাগই ভেড়ার বাচ্চা, আমি মনে করি।
114
00:11:10,344 --> 00:11:11,542
There's chicken too.
115
00:11:11,762 --> 00:11:16,140
ভেলের সাথে কিছু নেই?
এবং মাশরুম এবং আলু ...
116
00:11:17,059 --> 00:11:18,340
আমি জানি না
117
00:11:18,561 --> 00:11:19,841
বিদায় স্যার।
118
00:11:20,104 --> 00:11:21,515
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
119
00:11:27,028 --> 00:11:29,269
আপনার ভেলের স্টু কেমন আছে?
120
00:11:37,622 --> 00:11:39,032
চমৎকার।
121
00:11:39,707 --> 00:11:41,367
শুনি তোমার হেরিং ভালো।
122
00:11:41,584 --> 00:11:44,620
আমরা আপনাকে একটি সাইড অর্ডার পেতে হবে.
নিজের জন্য বিচার করুন।
123
00:11:45,379 --> 00:11:48,131
লারমিনা এল আকমার বেতুচে,
জ্যাকের সেক্রেটারি।
124
00:11:48,341 --> 00:11:49,372
কঠিন নাম।
125
00:11:49,592 --> 00:11:52,509
Hubert Bonnisseur de la Bath.
এখানে, লুসিয়েন ব্রামার্ড।
126
00:11:52,720 --> 00:11:54,298
- আমার আনন্দ.
- না, আমার।
127
00:11:54,513 --> 00:11:57,265
চলুন।
এই বিমানবন্দর গুপ্তচরদের বাসা।
128
00:12:12,740 --> 00:12:14,816
- সিগারেট?
- না, আমি সিগারেট খাই না।
129
00:12:15,493 --> 00:12:16,952
আমি একটি স্বাদ অর্জন না.
130
00:12:17,536 --> 00:12:21,665
খুব খারাপ। এটা আরামদায়ক.
বিশেষ করে আপনার কাজের লাইনে।
131
00:12:21,874 --> 00:12:24,496
এটা আমাকে বিরক্ত.
ধূমপান না করা আমাকে হত্যা করে।
132
00:12:25,169 --> 00:12:26,877
আমি চেষ্টা চালিয়ে যাবো, কথা দিলাম।
133
00:12:28,839 --> 00:12:30,120
চমৎকার গাড়ি।
134
00:12:32,176 --> 00:12:33,754
লজ্জা এটা এত নোংরা.
135
00:12:33,970 --> 00:12:35,796
আমাদের এখানে প্রচুর ধুলো জমে আছে।
136
00:12:36,013 --> 00:12:37,424
আপনি আমাকে বলছেন!
137
00:12:37,640 --> 00:12:40,345
মুরগি এবং তরমুজ
রাস্তায়!
138
00:12:42,186 --> 00:12:43,597
কিন্তু এটা মজার সাজানোর.
139
00:12:44,063 --> 00:12:45,308
মজা?
140
00:12:47,525 --> 00:12:49,517
মিশর 2000 বছর ধরে বিশ্বকে নেতৃত্ব দিয়েছে।
141
00:12:49,735 --> 00:12:52,440
আমরা আবিষ্কার করেছি
জ্যোতির্বিদ্যা এবং গণিত।
142
00:12:52,655 --> 00:12:56,320
আপনার প্রত্নতাত্ত্বিকরা এখনও স্তব্ধ
আমাদের পিরামিড দ্বারা,
143
00:12:56,534 --> 00:12:58,158
মিঃ বনিসুর দে লা বাথ।
144
00:13:01,330 --> 00:13:03,619
ব্রামার্ড। লুসিয়েন ব্রামার্ড।
145
00:13:07,628 --> 00:13:09,087
আপনার ফরাসি নিখুঁত.
146
00:13:09,297 --> 00:13:12,298
আমরা যুগ যুগ ধরে ফরাসি ভাষায় কথা বলেছি,
কিন্তু রাই...
147
00:13:12,550 --> 00:13:13,296
এই...?
148
00:13:13,509 --> 00:13:16,000
রইস। নেতা। আমাদের রাষ্ট্রপতি।
149
00:13:16,220 --> 00:13:17,501
নাসের।
150
00:13:18,472 --> 00:13:21,224
নাসের আরবি বানাচ্ছে
একমাত্র ভাষা।
151
00:13:21,434 --> 00:13:23,925
আরবি নিয়ে সমস্যা হল
এটা পড়া কঠিন.
152
00:13:24,478 --> 00:13:26,554
এমনকি শব্দ হয়...
153
00:13:28,649 --> 00:13:30,476
কিন্তু এটা চমৎকার. সত্যিই চমৎকার.
154
00:13:30,693 --> 00:13:33,979
আরবি ভাষা লক্ষাধিক মানুষ বলে।
লেখাটা একটা শিল্প।
155
00:13:36,782 --> 00:13:38,193
লক্ষ লক্ষ?
156
00:13:38,993 --> 00:13:42,777
আপনি মিষ্টি, কিন্তু আপনি কি জানেন
এক মিলিয়ন কত?
157
00:13:44,415 --> 00:13:46,158
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি করি।
158
00:13:48,794 --> 00:13:51,250
আপনাকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে, মিঃ ব্রামার্ড।
159
00:13:51,672 --> 00:13:53,629
মিশরীয়রা ইংরেজদের দখলকে ঘৃণা করে।
160
00:13:53,841 --> 00:13:56,676
বিদেশীদের প্রশংসা করা হয় না
এই দিন
161
00:13:56,886 --> 00:14:00,670
তোমার ঐশ্বর্য বিবেচনা করে,
আমি দেখছি কেন বিদেশীরা থাকতে চায়...
162
00:14:01,807 --> 00:14:03,088
এবং নীড় বন্ধ.
163
00:14:07,104 --> 00:14:10,604
সুয়েজ খাল
প্যানারামিক ভিউ
164
00:14:25,915 --> 00:14:27,326
এটা শ্বাসরুদ্ধকর.
165
00:14:28,251 --> 00:14:29,709
আমি প্যানোরামিক দৃশ্য পছন্দ করি।
166
00:14:30,294 --> 00:14:31,788
এই এক অত্যাশ্চর্য.
167
00:14:32,505 --> 00:14:34,747
আপনার সভ্যতা সত্যিই মহান.
168
00:14:35,216 --> 00:14:37,968
এটি 4000 বছর আগে তৈরি করা
স্বপ্নদর্শী ছিল।
169
00:14:38,177 --> 00:14:40,846
সুয়েজ খালটি 86 বছর আগে নির্মিত হয়েছিল।
170
00:14:41,847 --> 00:14:42,962
সত্যিই?
171
00:14:43,933 --> 00:14:46,341
কিন্তু কী জাতীয় গর্বের উৎস!
172
00:14:46,561 --> 00:14:50,179
এর আন্তর্জাতিক মর্যাদা রয়েছে।
একটি ইংরেজ কোম্পানি এটি চালায়।
173
00:14:50,398 --> 00:14:51,975
এখানে কিছুই মিশরীয় নয়।
174
00:14:52,692 --> 00:14:55,728
নিহত শ্রমিক ছাড়া
এটি নির্মাণ করার সময়।
175
00:14:55,945 --> 00:14:56,894
এটা কি?
176
00:14:57,697 --> 00:14:59,072
আমার বাবা এখানে মারা গেছেন।
177
00:14:59,407 --> 00:15:01,814
খাল নির্মাণ?
178
00:15:02,159 --> 00:15:05,659
Playing paddle ball. স্ট্রিং ভেঙে গেল।
বল উড়ে গেল।
179
00:15:05,871 --> 00:15:07,864
স্রোত তাকে নিয়ে যায়।
180
00:15:09,250 --> 00:15:10,365
তিনি একজন প্রকৃত সাধক ছিলেন।
181
00:15:13,170 --> 00:15:15,246
মিশরের বিরাট ক্ষতি হয়েছে।
182
00:15:20,428 --> 00:15:21,673
আমাকে বল, লারমিনা...
183
00:15:23,681 --> 00:15:25,389
জ্যাক কি কাজ করছিল?
184
00:15:25,766 --> 00:15:28,803
অস্ত্রের ভাণ্ডার উধাও হয়ে গেছে।
185
00:15:29,103 --> 00:15:32,057
তার দেখা করার কথা ছিল
ইসমাইলার একজন তথ্যদাতা।
186
00:15:32,857 --> 00:15:34,565
তারপর থেকে আমি তাকে দেখিনি।
187
00:15:34,984 --> 00:15:36,395
- অদ্ভুত।
- তাই না?
188
00:15:36,819 --> 00:15:39,654
অদ্ভুত...
এই গাড়িটা আমার পিছনে দেখছ?
189
00:15:41,741 --> 00:15:43,021
আমি এটা দেখছি.
190
00:15:43,534 --> 00:15:45,906
- আর?
- এটা পুরোপুরি ধুলো মুক্ত!
191
00:15:46,329 --> 00:15:48,155
একটি পরিষ্কার গাড়ী সুন্দর না?
192
00:15:49,749 --> 00:15:52,121
একদিন তোমার চেসিস দেব
একটি পোলিশ
193
00:16:04,430 --> 00:16:07,182
কায়রো
194
00:16:15,942 --> 00:16:17,733
আমরা এখানে আছি.
এই S.C.E.P.
195
00:16:17,944 --> 00:16:20,351
- দ্য...
- S.C.E.P. তোমার কভার।
196
00:16:21,447 --> 00:16:23,404
এখানে আসুন। এই হল স্লিমান।
197
00:16:23,616 --> 00:16:26,783
ফোরম্যান, কেয়ারটেকার...
কোম্পানির স্তম্ভ!
198
00:16:26,994 --> 00:16:28,453
স্বাগতম, স্যার।
199
00:16:28,663 --> 00:16:30,038
আপনাকে ধন্যবাদ, Slimane.
200
00:16:30,581 --> 00:16:33,997
তোমাকে এতিম মনে হচ্ছে
মিঃ জেফারসন চলে যাওয়ার পর থেকে।
201
00:16:34,252 --> 00:16:36,540
নিশ্চিন্ত থাকুন। আমি এখন এখানে.
202
00:16:36,754 --> 00:16:40,419
আমি লুসিয়েন ব্রামার্ড, তোমার নতুন বস।
আর তোমার বন্ধু।
203
00:16:40,883 --> 00:16:41,630
ধন্যবাদ, স্যার।
204
00:16:41,842 --> 00:16:44,843
আমাদের বন্ধুত্ব বন্ধ করতে,
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.
205
00:16:46,472 --> 00:16:51,264
দেখো, এটা আমাদের ‘রইস’।
মিঃ রেনে কোটি। একজন মহান মানুষ।
206
00:16:51,686 --> 00:16:53,228
সে ইতিহাসে নামবে।
207
00:16:53,813 --> 00:16:56,933
তিনি মাদাগাস্কারের লোকদের পছন্দ করেন,
মরক্কো ও সেনেগাল।
208
00:16:57,650 --> 00:17:00,770
সে তোমার বন্ধু।
এটি আপনার ভাগ্য নিয়ে আসবে।
209
00:17:01,571 --> 00:17:02,484
ধন্যবাদ
210
00:17:06,117 --> 00:17:07,231
জ্যাক...
211
00:17:46,073 --> 00:17:47,781
আপনি কি করছেন?
212
00:17:50,953 --> 00:17:52,745
S.C.E.P. এ স্বাগতম!
213
00:18:01,214 --> 00:18:02,209
এটা কি?
214
00:18:02,423 --> 00:18:04,332
মুরগির সমাজ
এবং মিশরীয় পোল্ট্রি।
215
00:18:04,550 --> 00:18:07,670
মিঃ জেফারসন মুরগি পালন করেছেন।
এখন তুমি কর!
216
00:18:10,264 --> 00:18:11,130
দারুণ।
217
00:18:11,349 --> 00:18:14,848
450টি মুরগি, 110টি মোরগ, 150টি মুরগি!
এই S.C.E.P.
218
00:18:17,396 --> 00:18:19,685
- কিসের গন্ধ?
-মুরগির !
219
00:18:19,899 --> 00:18:21,808
- আর গোলমাল?
- মুরগিও!
220
00:18:22,401 --> 00:18:24,857
তারা এটা বন্ধ
যখন আলো নিভে যায়।
221
00:18:25,363 --> 00:18:26,643
কেমন অদ্ভুত।
222
00:18:28,366 --> 00:18:29,196
এটা সত্যি।
223
00:18:29,408 --> 00:18:32,078
মিঃ জেফারসনের অফিস
হল নিচে আছে.
224
00:18:34,205 --> 00:18:36,079
কত হাস্যকর।
225
00:18:54,892 --> 00:18:57,099
তুমি কে?
তুমি এখানে কেন?
226
00:18:57,311 --> 00:18:59,802
শান্ত হও, শান্ত হও।
227
00:19:00,565 --> 00:19:04,147
ইনি গেরহার্ড মোয়েলার,
S.C.E.B এর প্রধান
228
00:19:04,360 --> 00:19:06,068
গরুর সমাজ
এবং মিশরীয় গরুর মাংস
229
00:19:06,279 --> 00:19:08,948
এটি আমার দ্বিতীয় প্রশ্নের উত্তর দেয় না।
230
00:19:09,949 --> 00:19:10,779
কোনটি?
231
00:19:12,994 --> 00:19:14,025
তুমি এখানে কেন?
232
00:19:14,453 --> 00:19:18,072
খোঁজ নিতে এসেছি
আমার বন্ধু জেফারসন কেমন করছে।
233
00:19:18,791 --> 00:19:20,451
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
234
00:19:20,751 --> 00:19:23,421
তিনি জর্ডানে আছেন।
সেখানে মুরগির বড় বাজার।
235
00:19:23,629 --> 00:19:26,251
আপনি আমাকে আরাম করে দিয়েছেন।
ধন্যবাদ
236
00:19:27,133 --> 00:19:29,671
আমরা আনন্দ ছিল না
মিটিং এর
237
00:19:30,928 --> 00:19:35,092
এটা এখানে একটি ছোট পৃথিবী.
সবাই সবাইকে চেনে।
238
00:19:35,558 --> 00:19:37,634
লুসিয়েন ব্রামার্ড। জ্যাকের সঙ্গী।
239
00:19:38,895 --> 00:19:41,101
খুব ভালো।
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
240
00:19:46,360 --> 00:19:47,819
কায়রোতে স্বাগতম।
241
00:19:51,407 --> 00:19:54,242
তার থেকে সাবধান।
জ্যাক তাকে পছন্দ করেনি।
242
00:19:55,036 --> 00:19:57,823
চিন্তা করবেন না।
যদি উদঘাটনের কিছু থাকে,
243
00:20:02,752 --> 00:20:04,294
আমি এটা উন্মোচন করব.
244
00:20:16,599 --> 00:20:18,638
আজ রাতে দূতাবাসের রিসেপশনে আসুন।
245
00:20:18,851 --> 00:20:23,264
আমি আনন্দিত হবে. একটি নিখুঁত উপলক্ষ
আমার আলপাকা টাক্সেডো পরতে।
246
00:20:23,481 --> 00:20:27,395
আমার ধারণা। এবং মাখন আপ
উচ্চ সমাজের ক্রিমের কাছে।
247
00:20:30,821 --> 00:20:32,565
আমি সমৃদ্ধ খাবার এড়িয়ে চলার চেষ্টা করি।
248
00:20:36,160 --> 00:20:38,366
কারণ আপনি মাখন এবং ক্রিম বলেছেন।
249
00:20:39,497 --> 00:20:41,869
দুটি সমৃদ্ধ খাবার: মাখন এবং ক্রিম।
250
00:20:43,501 --> 00:20:44,912
উচ্চ সমাজের ক্রিম...
251
00:20:46,587 --> 00:20:48,794
সমৃদ্ধ খাবার এড়িয়ে চলুন... এটা একটা শ্লেষ।
252
00:20:50,675 --> 00:20:53,296
- আমি তোমাকে সাতটায় নিয়ে আসবো।
- চমৎকার।
253
00:21:07,984 --> 00:21:08,849
ব্রামার্ড।
254
00:21:09,068 --> 00:21:10,396
হ্যাঁ, স্যার?
255
00:21:14,031 --> 00:21:15,229
আমার রিজার্ভেশন আছে।
256
00:21:15,449 --> 00:21:17,359
আহ হ্যাঁ। এখানে সাইন ইন করুন.
257
00:21:24,041 --> 00:21:25,951
ধন্যবাদ, মিঃ ব্রামার্ড।
258
00:21:27,128 --> 00:21:28,539
মিশরে স্বাগতম।
259
00:21:28,921 --> 00:21:31,329
আমি মনে করি সেই মানুষটি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
260
00:21:35,011 --> 00:21:37,846
সে এখানে।
তিনি হোটেলে চেক ইন করলেন।
261
00:21:41,225 --> 00:21:42,850
তোমার গৌলাশ কেমন আছে?
262
00:21:43,060 --> 00:21:44,685
তোমার গৌলাশ কেমন আছে?
263
00:21:47,273 --> 00:21:48,471
কেমন হয় কি?
264
00:21:48,691 --> 00:21:50,269
কেমন হয় কি?
265
00:22:00,161 --> 00:22:01,572
ধন্যবাদ এখানে।
266
00:22:01,787 --> 00:22:03,032
না ধন্যবাদ.
267
00:22:03,331 --> 00:22:04,908
কিন্তু এটা রেনে কোটি!
268
00:22:13,382 --> 00:22:14,627
মিশরে স্বাগতম, 117।
269
00:22:15,927 --> 00:22:17,172
রাজকুমারী !
270
00:22:18,179 --> 00:22:20,302
এটা সবসময় তাই মোহনীয়
তোমাকে দেখতে
271
00:22:20,681 --> 00:22:23,255
- ধন্যবাদ, হুবার্ট।
- এটা উল্লেখ করবেন না.
272
00:22:24,310 --> 00:22:26,801
কি সেই গন্ধ?
এটা মুরগি হতে পারে?
273
00:22:31,609 --> 00:22:32,724
ধরা যাক এটা আমি।
274
00:22:32,944 --> 00:22:34,402
খামটা ফেরত দাও।
275
00:22:34,612 --> 00:22:36,236
- আমি কেন করব?
-তাই তো।
276
00:23:27,498 --> 00:23:28,613
আমি যুদ্ধ করতে ভালোবাসি।
277
00:24:22,470 --> 00:24:25,091
রাজকুমারী, তুমি কেন চাও
সেই খাম?
278
00:24:25,306 --> 00:24:28,058
- আমার ঠোঁট বন্ধ হয়ে গেছে, এপ।
- তোমার পছন্দ মতো।
279
00:24:28,267 --> 00:24:29,133
সম্পূর্ণ সিল।
280
00:24:29,352 --> 00:24:32,187
এখন আমরা সমান.
আমি তোমার সাথে প্রেম করব না।
281
00:24:33,856 --> 00:24:37,474
স্পষ্টতই, আমি ব্যবহার করতে পারে
আমার এই টুল।
282
00:24:39,904 --> 00:24:42,276
এটাকে বলে... রিভলবার।
283
00:24:43,366 --> 00:24:46,616
এটা অনেক ঠোঁট unsealed.
নারী-পুরুষ উভয়েরই।
284
00:24:47,078 --> 00:24:49,485
আপনি এটি লোড এবং এটি আনলোড,
এই মত
285
00:24:49,830 --> 00:24:50,945
লোড,
286
00:24:51,207 --> 00:24:52,238
আনলোড
287
00:24:52,541 --> 00:24:53,656
লোড,
288
00:24:53,876 --> 00:24:55,121
আনলোড
289
00:24:59,340 --> 00:25:03,836
এটা বিশ্বস্ত। কঠিন।
এটি পর্যন্ত প্রবেশ করতে পারে...
290
00:25:04,971 --> 00:25:07,544
আমি জানি না
খামে কি আছে।
291
00:25:10,309 --> 00:25:14,852
একজন অপরিচিত ব্যক্তি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
আমার চাচা রাজা ফারুককে দিতে।
292
00:25:21,112 --> 00:25:22,939
আমার ছোট্ট উট...
293
00:25:23,698 --> 00:25:27,316
এই প্রাণীর নাম দিয়ে যথেষ্ট।
এটা বেশ বিরক্তিকর পায়.
294
00:26:12,330 --> 00:26:15,034
- তোমার রুম কেমন?
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
295
00:26:15,291 --> 00:26:17,782
আসলে এটা একটা জগাখিচুড়ি একটি বিট.
296
00:26:18,002 --> 00:26:20,789
বিছানায় একটি ইঁদুর
এবং নীচে একটি রোচ।
297
00:26:21,005 --> 00:26:22,499
আমি এটা যত্ন নেব.
298
00:26:25,718 --> 00:26:27,592
সে হোটেল থেকে চলে যাচ্ছে।
299
00:26:28,888 --> 00:26:31,593
- সালাম আলাইকুম, লুসিয়েন।
- শুভ সন্ধ্যা, লারমিনা।
300
00:26:31,807 --> 00:26:36,054
আপনি ঘন্টা দ্বারা সুন্দর হয়ে উঠুন.
আমি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না!
301
00:26:36,270 --> 00:26:40,138
- ইঞ্চি আল্লাহ। আমি কি গাড়ি চালাব?
- আমি অন্ধকার চোখের শ্যামাঙ্গিনীকে অস্বীকার করতে পারি না।
302
00:26:40,483 --> 00:26:41,728
এবং নীল চোখের blondes?
303
00:26:42,193 --> 00:26:44,269
যে কোন ক্ষেত্রে
আপনি আমার ধরনের মহিলা।
304
00:26:44,487 --> 00:26:47,274
আমি যদি চশমাওয়ালা বৌমা হতাম?
305
00:26:50,076 --> 00:26:51,819
আমি তোমাকে গাড়ি চালাতে দিতাম না।
306
00:26:53,204 --> 00:26:53,986
অযৌক্তিক।
307
00:27:09,929 --> 00:27:12,550
যাও, লারমিনা।
আমি ভিতরে আপনার সাথে দেখা করব.
308
00:27:17,562 --> 00:27:21,262
এখন আমি এটা পেয়েছি.
গরুর মাংস স্ট্রোগানফ কেমন?
309
00:27:23,192 --> 00:27:25,019
- আপনি যথেষ্ট পাননি?
- থামো।
310
00:27:25,236 --> 00:27:27,027
তুমি, থামো!
311
00:27:37,081 --> 00:27:40,415
আমি দুঃখিত চলো,
আসুন কিছু মজা করি।
312
00:27:40,793 --> 00:27:42,453
তিনি দূতাবাসে আছেন।
313
00:27:58,394 --> 00:27:59,639
একটি সুজ.
314
00:28:00,021 --> 00:28:03,520
পান করার কিছু নেই?
লিলেট? ডুবনেট? সিনজানো? ব্র্যান্ডি?
315
00:28:03,733 --> 00:28:05,524
আমি মদ খাই না।
316
00:28:06,652 --> 00:28:07,767
কি অদ্ভুত!
317
00:28:07,987 --> 00:28:09,730
এটা আমার ধর্মের বিরুদ্ধে।
318
00:28:10,489 --> 00:28:13,490
কি বোকা ধর্ম
মদ হারাম হবে?
319
00:28:13,701 --> 00:28:18,244
মুসলিম ধর্ম,
আমাদের জনসংখ্যার 90% দ্বারা অনুশীলন করা হয়।
320
00:28:19,248 --> 00:28:20,493
আমি জানতাম না।
321
00:28:21,250 --> 00:28:22,495
আমার জন্য খুব খারাপ.
322
00:28:27,131 --> 00:28:28,542
তুমি খুব...
323
00:28:31,093 --> 00:28:33,051
খুব ফরাসি, আসলে.
324
00:28:34,388 --> 00:28:35,551
ধন্যবাদ
325
00:28:50,488 --> 00:28:51,947
একটি মাম্বো!
326
00:28:52,740 --> 00:28:53,903
এসো!
327
00:28:55,451 --> 00:28:56,649
আমি এটা জানি না.
328
00:28:56,869 --> 00:28:59,111
আমার পা দেখুন এবং একই কাজ.
329
00:29:11,008 --> 00:29:14,009
আমি অনুমান করছি আমি একরকম...
আপনার আয়না
330
00:29:14,220 --> 00:29:17,920
আমি এটা দেখতে কি আমাকে গোলাপী সুড়সুড়ি.
আমি আজ রাতে চমত্কার.
331
00:29:18,140 --> 00:29:21,474
যে পোশাক আমার আকার আলিঙ্গন
শুধু বিনয়ের ইঙ্গিত দিয়ে।
332
00:29:21,686 --> 00:29:23,346
শান্ত থাকুন এবং মনোনিবেশ করুন।
333
00:29:30,361 --> 00:29:31,855
আমরা খুব বিচক্ষণ নই।
334
00:29:32,071 --> 00:29:34,562
কেন বিচক্ষণ হবে
তোমার মত একজন মহিলার সাথে?
335
00:29:42,582 --> 00:29:43,992
ফিরে এসো। আমি অনুভব করি...
336
00:29:45,167 --> 00:29:47,207
আমাকে ছাড়া নগ্ন? বুঝলাম।
337
00:29:51,549 --> 00:29:53,126
সেই পুরুষদের দেখেছ?
338
00:29:56,178 --> 00:29:57,293
আকর্ষণীয় চক্র।
339
00:29:57,555 --> 00:30:00,591
তাদের প্রশ্ন করা উচিত।
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব.
340
00:30:32,465 --> 00:30:35,585
নিমজ্জিত আসা
নীল নদের ঘোলা জলে
341
00:30:37,470 --> 00:30:40,673
এটি মিস্টার জেফারসনের নতুন অংশীদার,
লুসিয়েন ব্রামার্ড।
342
00:30:40,890 --> 00:30:43,132
আপনি ইতিমধ্যে গেরহার্ড মোয়েলারের সাথে দেখা করেছেন।
343
00:30:43,351 --> 00:30:45,390
আপনাকে আবার দেখতে আনন্দিত.
344
00:30:45,603 --> 00:30:47,263
আনন্দ আমার.
345
00:30:47,647 --> 00:30:51,727
মিঃ পেলেটিয়ার, সোসাইটি অফ বেলজিয়ান
এবং মিশরীয় পোল্ট্রি প্রযোজক।
346
00:30:51,943 --> 00:30:53,816
আমাদের প্রতিযোগী এবং বন্ধু।
347
00:30:55,196 --> 00:30:57,188
- রেমন্ড পেলেটিয়ার।
- আনন্দ।
348
00:30:57,406 --> 00:31:00,526
এবং ইয়েভেভনি সেটাইন।
সে ভেড়া পালন করে।
349
00:31:00,743 --> 00:31:01,573
আনন্দ।
350
00:31:01,953 --> 00:31:04,111
মিঃ ব্রামার্ড... একটা সিগারেট?
351
00:31:04,330 --> 00:31:06,073
ধন্যবাদ আমি শুরু করার চেষ্টা করছি।
352
00:31:06,290 --> 00:31:08,283
- মিস?
- ধন্যবাদ।
353
00:31:19,929 --> 00:31:20,675
আমি পারি?
354
00:31:20,888 --> 00:31:22,299
আমার অতিথি হও।
355
00:31:22,932 --> 00:31:26,265
আমি আপনাকে দেখাতে চাই
পিরামিড, মিস্টার ব্রামার্ড।
356
00:31:26,477 --> 00:31:28,600
আমি আপনাকে একজন গাইড হিসাবে ভালবাসব।
357
00:31:29,355 --> 00:31:34,017
পিরামিডের রহস্য
অপ্রাপ্য বিবেক যে.
358
00:31:34,277 --> 00:31:37,028
ফেরাউনদের কবর দেওয়া হয়েছিল
তাদের দাসদের সাথে।
359
00:31:37,238 --> 00:31:40,025
আমরা যখন মারা যাই,
আমরা সবকিছু বন্ধ করতে চাই।
360
00:31:40,241 --> 00:31:42,198
এটি নিজেই জীবনের চক্র।
361
00:31:43,703 --> 00:31:46,110
যখন কেউ বা কিছু মারা যায়,
362
00:31:47,790 --> 00:31:49,699
কিছু বা কেউ জন্মগ্রহণ করে।
363
00:31:50,960 --> 00:31:53,285
আমরা ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করি আমরা পশু,
364
00:31:53,504 --> 00:31:57,003
কিন্তু প্রকৃতি আমাদের মনে করিয়ে দেয়।
কখনো নিষ্ঠুরভাবে।
365
00:32:09,270 --> 00:32:13,398
বিজ্ঞানীরা ফলের মাছি নিয়ে পরীক্ষা করছেন
366
00:32:13,858 --> 00:32:16,978
কারণ তাদের মস্তিষ্ক
আমাদের সাথে খুব মিল।
367
00:32:17,278 --> 00:32:20,232
ঘোড়ার চোখের মাধ্যমে
আমরা আমাদের চেয়ে বড় মনে করি।
368
00:32:20,531 --> 00:32:22,939
সেজন্য আমরা তাদের দমন করতে পেরেছি।
369
00:32:25,745 --> 00:32:27,287
আমাদের চোখ আমাদের শেখায়
370
00:32:27,496 --> 00:32:30,367
কিভাবে অন্যদের প্রতিক্রিয়া.
371
00:32:30,625 --> 00:32:32,582
কিন্তু আমরা কাছাকাছি-দৃষ্টি হতে পারে.
372
00:32:38,257 --> 00:32:41,009
অন্ধ লোকটি দেখতে পায় না।
সে অনুভব করে।
373
00:32:41,510 --> 00:32:43,135
এবং বিপরীতভাবে,
সে দেখে
374
00:32:43,346 --> 00:32:45,422
যখন বিড়ালের লেজ সোজা হয়,
375
00:32:46,599 --> 00:32:48,010
এটা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।
376
00:32:48,226 --> 00:32:50,348
একজন বিচ্ছিন্ন ব্যক্তির পা এখনও চুলকায়।
377
00:32:50,561 --> 00:32:53,396
নারীরা যখন পুরুষ পরিবর্তন করে,
তারা চুলের স্টাইল পরিবর্তন করে।
378
00:32:53,606 --> 00:32:56,227
রাতে শিশুকে কাঁদতে দিতে হবে,
379
00:32:57,151 --> 00:32:59,476
অথবা শোবার সময় খুব আচার হয়ে যায়।
380
00:33:13,584 --> 00:33:16,502
আপনি একটি পানীয় চান?
আমরা বারে যেতে পারি।
381
00:33:19,382 --> 00:33:20,792
একটু নাইটক্যাপ?
382
00:33:24,887 --> 00:33:26,298
মিঃ ব্রামার্ড?
383
00:33:32,687 --> 00:33:34,679
ভাল স্টু কেমন হয়?
384
00:33:48,786 --> 00:33:52,653
নাইজেল গার্ডেনবরো।
ব্রিটিশ ল্যাম্ব কনসোর্টিয়ামের প্রধান।
385
00:33:52,873 --> 00:33:55,115
লুসিয়েন ব্রামার্ড।
এর মানে কি?
386
00:33:55,334 --> 00:33:56,745
আমি জানি তুমি কে
387
00:33:58,546 --> 00:34:00,040
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি।
388
00:34:00,256 --> 00:34:03,173
কিন্তু আপনি একটু গরম পান
কলার অধীনে
389
00:34:03,843 --> 00:34:06,215
মাফ করবেন।
একজনকে সতর্ক থাকতে হবে।
390
00:34:06,429 --> 00:34:09,465
এই শহর গুপ্তচরদের বাসা।
আপনি কি চান?
391
00:34:09,891 --> 00:34:12,132
একটি বড় বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করার জন্য.
392
00:34:12,894 --> 00:34:14,174
জেফারসন...
393
00:34:17,815 --> 00:34:19,808
এটা কি সম্পর্কে, পুরানো লোক?
394
00:34:21,527 --> 00:34:22,393
আমার ঈশ্বর!
395
00:35:50,283 --> 00:35:54,612
চৌকরানে...
মেট্রোপলিটন হোটেল, দয়া করে?
396
00:36:14,724 --> 00:36:16,052
চৌকরানে...
397
00:36:40,291 --> 00:36:42,118
লারমিনা...
398
00:36:42,335 --> 00:36:42,951
এটা আমি.
399
00:36:43,920 --> 00:36:44,536
এটা আপনি?
400
00:36:45,546 --> 00:36:47,005
হ্যাঁ, এটা আমি.
401
00:36:47,215 --> 00:36:49,172
আমি মৃত্যুকে ভয় পেয়েছিলাম।
402
00:36:49,467 --> 00:36:51,127
আমি এখানে অপেক্ষা করতে পছন্দ করেছি।
403
00:36:51,928 --> 00:36:53,338
ঘুম. এটা ঠিক হবে.
404
00:38:05,793 --> 00:38:07,750
তোমার অভিশাপ মুখ বন্ধ!
405
00:38:23,269 --> 00:38:26,021
এই হৈচৈ সত্যিই হচ্ছে
আমার স্নায়ুতে
406
00:38:26,230 --> 00:38:27,689
আমি তাদের দেখাব!
407
00:38:28,900 --> 00:38:30,726
মাফ করবেন!
408
00:38:32,028 --> 00:38:33,438
মাফ করবেন!
409
00:38:35,406 --> 00:38:38,526
মাইক দিয়েই যথেষ্ট!
শিশুর মতো আচরণ করবেন না!
410
00:38:40,536 --> 00:38:42,280
আমাকে সেই মাইকটা দাও!
411
00:38:54,091 --> 00:38:56,761
- ভালো ঘুমাও?
- খুব ভাল, ধন্যবাদ.
412
00:38:57,470 --> 00:38:59,130
আমি একটি বিস্ময়কর স্বপ্ন ছিল.
413
00:38:59,388 --> 00:39:01,926
বিছানায় সকালের নাস্তা
একটি অন্ধকার চোখের সৌন্দর্য সঙ্গে.
414
00:39:02,600 --> 00:39:03,596
মসৃণ বক্তা!
415
00:39:03,809 --> 00:39:06,976
শুধুমাত্র সকালের নাস্তার সময়
অন্ধকার চোখের সুন্দরীদের সাথে।
416
00:39:12,818 --> 00:39:14,147
বিসমি আল্লাহ...
417
00:39:22,828 --> 00:39:24,536
আমি আমার বিস্কুট মাখন ভালোবাসি.
418
00:39:26,290 --> 00:39:27,286
যাইহোক,
419
00:39:27,500 --> 00:39:30,287
আমি একটি লোক দ্বারা জাগানো ছিল
একটি টাওয়ারে চিৎকার করছে।
420
00:39:30,503 --> 00:39:33,124
আমি ঘুমাতে পারিনি।
আমি তাকে চুপ ছিল.
421
00:39:33,339 --> 00:39:35,628
একজন মুয়াজ্জিন?
তুমি একজন মুয়াজ্জিনকে চুপ কর?
422
00:39:36,008 --> 00:39:37,752
- দ্য...?
- মুয়াজ্জিন।
423
00:39:37,969 --> 00:39:39,926
তিনি নামাজের জন্য ডাকছিলেন।
424
00:39:40,513 --> 00:39:41,295
আমি জানতাম না।
425
00:39:41,973 --> 00:39:45,591
তাতেই হইচই পড়ে গেল।
চিৎকার, মাইক...
426
00:39:48,104 --> 00:39:50,511
তোমার বড়ই অদ্ভুত ধর্ম।
427
00:39:50,731 --> 00:39:52,391
এতে আপনি ক্লান্ত হয়ে পড়বেন।
428
00:39:53,859 --> 00:39:55,567
আমি বাজি ধরেছি এটা বেশিদিন চলবে না।
429
00:39:58,281 --> 00:39:59,276
লারমিনা, মধু,
430
00:40:00,116 --> 00:40:03,033
তুমি কি আমাকে অফিসে নামাতে পারবে?
আমি চারপাশে খোঁচা দেব.
431
00:40:04,745 --> 00:40:06,026
অবশ্যই, লুসিয়েন।
432
00:40:06,706 --> 00:40:07,986
লা চৌকরানে।
433
00:40:17,091 --> 00:40:18,834
পরে দেখা হবে...
434
00:40:50,708 --> 00:40:52,701
কাগজের ক্লিপ...
435
00:41:04,931 --> 00:41:07,422
মুরগি এবং ডিম
436
00:41:43,678 --> 00:41:45,469
আমাকে তোমার আর দরকার নেই?
437
00:41:45,721 --> 00:41:47,844
- পাঁচটা বেজে গেছে।
- ইতিমধ্যে?
438
00:41:49,183 --> 00:41:52,682
সময় সত্যিই উড়ে যায়!
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন, আমার ভাল মানুষ.
439
00:41:54,188 --> 00:41:55,267
শুভরাত্রি, বিশ্বস্ত স্লিমান।
440
00:41:58,568 --> 00:42:00,774
আমার জন্য আপনার পরিবার চুম্বন, ঠিক আছে?
441
00:42:01,070 --> 00:42:03,193
কত সন্তান? আট? নয়?
442
00:42:03,489 --> 00:42:04,355
দুই, স্যার।
443
00:42:06,576 --> 00:42:07,607
যেভাবেই হোক তাদের চুম্বন করুন।
444
00:42:11,289 --> 00:42:13,780
ধন্যবাদ, স্যার। বিদায় স্যার।
445
00:42:28,514 --> 00:42:29,629
স্লিমেনে?
446
00:42:31,142 --> 00:42:32,517
ওটা কি তুমি?
447
00:43:11,140 --> 00:43:12,848
আমার ঈশ্বর...
448
00:43:47,718 --> 00:43:50,209
- তুমি ঠিক আছো?
- ফাইন!
449
00:43:54,225 --> 00:43:55,719
তুমি বলেছিলে দংশন করবে।
450
00:43:55,935 --> 00:43:57,429
এটা সাধারণত করে।
451
00:43:59,772 --> 00:44:01,017
আমি পারি?
452
00:44:01,566 --> 00:44:03,357
আসুন আর সময় নষ্ট না করি।
453
00:44:05,778 --> 00:44:07,569
- তুমি ঠিক আছো?
- ঠিক আছে।
454
00:44:10,908 --> 00:44:12,071
কি একটা গাধা!
455
00:44:16,622 --> 00:44:19,908
এটা শুধু scratches.
আপনি সংক্রামিত হতে পারে.
456
00:44:23,963 --> 00:44:25,457
এটা ভাল ইঙ্গিত না.
457
00:44:27,091 --> 00:44:28,882
ব্যবসা যথেষ্ট খারাপ।
458
00:44:29,302 --> 00:44:31,259
এখন আমরা 25টি মুরগি হারিয়েছি।
459
00:44:32,263 --> 00:44:34,588
এটা তোমার আততায়ীর পকেটে ছিল।
460
00:44:34,807 --> 00:44:36,966
স্বর্গ ! "Fondouk"। এটা কি?
461
00:44:37,184 --> 00:44:38,928
- এটা একটা ক্যাফে.
- বিশেষ কিছু না?
462
00:44:39,562 --> 00:44:41,139
শুধু আপনার সাধারণ ক্যাফে.
463
00:44:42,398 --> 00:44:43,678
কি লজ্জা।
464
00:44:44,317 --> 00:44:45,894
আমরা প্রায় একটি সূত্র ছিল.
465
00:44:48,362 --> 00:44:51,696
হয়তো সেখানে যাওয়া মূল্যবান।
আপনি কখনই জানেন না।
466
00:44:52,116 --> 00:44:53,741
একটি সূত্র বা একটি সীসা খুঁজে পেতে.
467
00:44:55,828 --> 00:44:58,284
তুমি ঠিক বলেছ।
আমি আর একমত হতে পারলাম না।
468
00:44:58,956 --> 00:45:01,910
আমাকে একটু আরবি শেখাও,
তাই আমি মিশে যাব।
469
00:45:02,168 --> 00:45:03,448
শুরু থেকে:
470
00:45:08,382 --> 00:45:09,129
চমৎকার!
471
00:45:09,342 --> 00:45:10,919
- মানে কি?
- 1, 2, 3, 4, 5।
472
00:45:15,139 --> 00:45:16,717
এটা সম্পূর্ণ অকেজো।
473
00:45:19,852 --> 00:45:21,644
যদি না আমি পাঁচটি গণনা করতে চাই।
474
00:45:21,854 --> 00:45:23,930
তাহলে হয়তো কাজে আসবে।
475
00:45:26,150 --> 00:45:29,982
কিন্তু আমি পাঁচ পেরিয়ে যেতে পারি না
কারণ "ছয়" এ আমি আটকে যাই।
476
00:45:32,615 --> 00:45:35,532
এর চেষ্টা করা যাক.
লোহা গরম থাকা অবস্থায় আঘাত করুন।
477
00:45:35,743 --> 00:45:38,068
হ্যাঁ। লোহা গরম থাকা অবস্থায় আঘাত করুন।
478
00:46:39,473 --> 00:46:41,929
আমার ভাইয়েরা! আমার ভাইয়েরা!
479
00:46:42,560 --> 00:46:44,552
দয়াময় ঈশ্বরের নামে
480
00:46:44,937 --> 00:46:47,060
বিদেশীরা আমাদের সম্পদ চুরি করে!
481
00:46:47,899 --> 00:46:49,856
তারা আমাদের নবীর নিন্দা করে
482
00:46:50,067 --> 00:46:52,060
এবং আমাদের ধর্মকে অপমান করে!
483
00:46:52,653 --> 00:46:53,685
আজ সকালে
484
00:46:53,905 --> 00:46:56,775
তারা একজন মুয়াজ্জিনকে থামিয়ে দিল
তার দায়িত্ব পালন করা থেকে।
485
00:46:57,366 --> 00:46:58,908
এটি উপরে থেকে একটি চিহ্ন
486
00:46:59,118 --> 00:47:00,399
অস্ত্র নিতে!
487
00:47:00,620 --> 00:47:01,450
আল্লাহ আকবর!
488
00:47:02,830 --> 00:47:04,111
আল্লাহ আকবর!
489
00:47:08,252 --> 00:47:09,960
হ্যাঁ, আমার ভাইয়েরা,
490
00:47:10,171 --> 00:47:11,795
আমরা অস্ত্র ধরব।
491
00:47:19,430 --> 00:47:20,711
হ্যাঁ, আমার ভাইয়েরা,
492
00:47:20,932 --> 00:47:23,719
আজ সকালে মুয়াজ্জিন আক্রমণ করে
493
00:47:24,143 --> 00:47:26,634
তারা রাগ করেছে
কিপসের ঈগল।
494
00:47:42,119 --> 00:47:43,779
কাফের আমাদের মধ্যে আছে।
495
00:47:43,996 --> 00:47:45,704
ভাইরা...
496
00:47:45,915 --> 00:47:47,409
নাস্তিক কাফের
497
00:47:47,625 --> 00:47:48,905
কে মুয়াজ্জিন বন্ধ করেছিল
498
00:47:49,126 --> 00:47:51,202
তার দায়িত্ব পালন থেকে
এখানে।
499
00:47:51,420 --> 00:47:52,535
এটা সে!
500
00:48:07,103 --> 00:48:08,680
আমার মাথা...
501
00:48:13,150 --> 00:48:14,561
আমার কব্জি...
502
00:48:18,823 --> 00:48:20,282
তুমি এখানে কেন, মুত?
503
00:48:20,491 --> 00:48:24,109
আমি পর্যটন স্থান ঘৃণা.
আপনার ক্যাফে খাঁটি লাগছিল.
504
00:48:24,328 --> 00:48:27,993
আমার চাবুক তোমাকে বানাবে
জ্ঞানী-গাধা কম, অবিশ্বাসী.
505
00:48:28,207 --> 00:48:31,457
আমাকে খুলুন এবং আমার জ্ঞানী গাধা চুম্বন, বিশ্বাসী.
506
00:48:43,306 --> 00:48:44,420
ছয়.
507
00:49:09,081 --> 00:49:10,244
লারমিনা?
508
00:49:10,625 --> 00:49:12,582
আপনি ইঁদুর হিসাবে উন্মুক্ত.
509
00:49:13,586 --> 00:49:15,128
তুমি কিভাবে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারো?
510
00:49:15,463 --> 00:49:17,005
আমি তোমাকে বিশ্বাস করলাম কেন?
511
00:49:17,215 --> 00:49:19,172
নারী কখনোই বিশ্বাসযোগ্য নয়!
512
00:49:19,967 --> 00:49:24,012
ভাবতে তোমায় প্রায় ছেড়ে দিলাম
আমাকে ভালোবাসো! কি চমৎকার জগাখিচুড়ি!
513
00:49:24,222 --> 00:49:25,716
তোমার সাথে প্রেম করব?
514
00:49:26,140 --> 00:49:27,848
তুমি একজন মুয়াজ্জিনকে চুপ করেছ
515
00:49:28,059 --> 00:49:29,636
শুধু তাই আপনি ঘুমাতে পারেন!
516
00:49:29,894 --> 00:49:32,515
আমি বরং একটি শূকর স্ক্রু চাই
একটি পবিত্র শুক্রবার!
517
00:49:34,315 --> 00:49:37,731
তুমি আমার দেশ ও ধর্মের বিচার করো
সহানুভূতি।
518
00:49:38,027 --> 00:49:39,438
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
519
00:49:39,946 --> 00:49:43,943
তোমার সিগারেট, তোমার মাম্বো, তোমার মাই
ধর্মান্ধদের সাথে মিশে গেছে!
520
00:49:44,242 --> 00:49:46,199
আমি তোমাকে বলেছি।
তুমি শুনলে না।
521
00:49:46,619 --> 00:49:48,493
আমার বাবা একজন মহান মানুষ ছিলেন।
522
00:49:49,497 --> 00:49:53,874
সে যদি প্যাডেল বল না খেলত,
তিনি বিপ্লবের নেতৃত্ব দিতেন!
523
00:49:54,085 --> 00:49:56,410
- তুমি সেই লোকদের মত নও।
- আমি।
524
00:49:56,629 --> 00:49:58,622
আমি সম্মান পাওয়ার জন্য লড়াই করি।
525
00:49:58,923 --> 00:50:00,750
খুব খারাপ তারা আপনার মত না.
526
00:50:01,050 --> 00:50:05,297
যদি তাদের শরীর যেমন সুঠাম হতো
আপনার হিসাবে, আমি দল পরিবর্তন করব।
527
00:50:05,513 --> 00:50:08,004
তুমি কখনো কথা বলবে না
আমার শরীর সম্পর্কে!
528
00:50:09,767 --> 00:50:11,925
তাদের যদি এমন গোলাকার স্তন থাকত,
529
00:50:13,271 --> 00:50:15,144
এমন চিত্তাকর্ষক ফাটল,
530
00:50:15,439 --> 00:50:19,022
স্তনবৃন্ত যে perked আপ
সামান্যতম আবেগ বা হাওয়ায়
531
00:50:19,360 --> 00:50:21,649
স্তনের বোঁটা যেটা আপনি নিবল করতে চান...
532
00:50:22,071 --> 00:50:25,107
এত গোলাপী, এত স্বাস্থ্যকর,
জীবনের সাথে ফুলে যাওয়া...
533
00:50:25,908 --> 00:50:26,904
তুমি একটা বোকা।
534
00:50:27,118 --> 00:50:29,075
হ্যাঁ... কিন্তু আমি মুক্ত!
535
00:50:33,332 --> 00:50:35,539
ঠিক আছে... আমি যাচ্ছি.
536
00:50:35,751 --> 00:50:37,032
তোমার কি খবর?
537
00:50:37,545 --> 00:50:41,128
শুধু মজা করছি.
এতদিন, লারমিনা... ইঞ্চি আল্লাহ।
538
00:50:43,175 --> 00:50:44,586
আমি যেমন একটি হ্যাম!
539
00:50:48,014 --> 00:50:49,472
ওহ হ্যাঁ, আমি ভুলে গিয়েছিলাম.
540
00:50:49,682 --> 00:50:52,138
আপনি চলে যাচ্ছেন
বিদায় ছাড়া?
541
00:50:52,351 --> 00:50:54,640
আমি তোমাকে বিদায় জানাবো,
এক এক করে
542
00:50:54,854 --> 00:50:57,523
- এগিয়ে যান এবং চেষ্টা করুন.
- কে শুরু করতে চায়?
543
00:51:05,364 --> 00:51:06,609
এগিয়ে যান এবং চেষ্টা করুন...
544
00:51:07,909 --> 00:51:09,154
কে শুরু করতে চায়?
545
00:51:11,412 --> 00:51:14,746
তাই কাফের, তুমি চলে যাচ্ছ
বিদায় ছাড়া?
546
00:51:15,583 --> 00:51:17,789
একজন বিদায় জানায়
শুধুমাত্র ভদ্র সমাজে।
547
00:53:55,660 --> 00:53:56,988
শুভ সন্ধ্যা।
548
00:53:58,079 --> 00:53:59,787
কোন বার্তা নেই?
549
00:54:03,626 --> 00:54:05,583
ভালো...
550
00:54:06,212 --> 00:54:07,872
আমি আমার রুমে থাকব।
551
00:54:19,767 --> 00:54:21,392
সে হোটেলে আছে।
552
00:54:21,602 --> 00:54:24,176
ঠিক আছে। আপনি এখন তাকে অনুসরণ করা বন্ধ করতে পারেন৷
553
00:54:24,772 --> 00:54:27,856
ফরাসিকে হত্যা করুন।
সে খুব নোংরা হয়ে যাচ্ছে।
554
00:54:28,150 --> 00:54:29,395
জ্যাকাস।
555
00:54:29,986 --> 00:54:32,311
সে আমাকে দুবার ধর্ষণ করেছে।
হয়তো আরও বেশি।
556
00:54:35,324 --> 00:54:36,106
সে তার ঘরে আছে।
557
00:54:36,325 --> 00:54:38,318
তাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন, আমি বললাম!
558
00:54:38,953 --> 00:54:40,364
আর তার কাছে একটি পিস্তল আছে।
559
00:54:41,831 --> 00:54:42,910
এটি প্রবেশ করতে পারে...
560
00:54:43,124 --> 00:54:46,160
সে শুধু একজন ছোট গুপ্তচর
একটি বড় অহংকার সঙ্গে।
561
00:54:46,377 --> 00:54:47,657
সে বিপজ্জনক নয়?
562
00:54:47,920 --> 00:54:49,414
মোটেই না।
563
00:54:53,217 --> 00:54:56,467
ফরাসি দূতাবাস
564
00:55:18,159 --> 00:55:19,273
হুবার্ট, পুরাতন চ্যাপ।
565
00:55:19,493 --> 00:55:21,320
Plantieux, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো!
566
00:55:22,371 --> 00:55:24,328
- কতদিন হলো?
- অনেক লম্বা!
567
00:55:25,666 --> 00:55:28,418
যেমন আমি বলি: "যখন এটি দীর্ঘ হয়,
এটা অনেক লম্বা!"
568
00:55:35,885 --> 00:55:37,545
- পাথরে?
-সাধারণ !
569
00:55:47,104 --> 00:55:48,385
মজার...
570
00:55:49,982 --> 00:55:51,726
আমাদের ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যের কাছে!
571
00:55:59,242 --> 00:56:00,652
এখানে অশান্তি...
572
00:56:00,868 --> 00:56:04,866
আলজেরিয়া, মরক্কো, তিউনিসিয়া,
ডিয়েন বিয়েন ফু এর পতন...
573
00:56:05,122 --> 00:56:08,289
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন। আমরা অধ্যবসায় করব
এবং আমাদের উপনিবেশ রাখা!
574
00:56:08,709 --> 00:56:09,990
ইঞ্চি আল্লাহ, প্ল্যান্টিয়েক্স।
575
00:56:10,878 --> 00:56:12,705
- কেমন চলছে?
- এটা না.
576
00:56:12,922 --> 00:56:16,457
আমি S.C.E.P অনুসন্ধান করেছি
আমি যা পেয়েছি তা হল মুরগির রসিদ।
577
00:56:17,218 --> 00:56:18,498
আপনি কি মনে করেন?
578
00:56:19,720 --> 00:56:21,843
বইগুলি দুর্দান্ত থেকে অনেক দূরে,
579
00:56:22,056 --> 00:56:23,598
কিন্তু সম্ভাবনা আছে।
580
00:56:24,559 --> 00:56:26,717
দুই বছর আগে, আমাদের সবচেয়ে বড় প্রতিদ্বন্দ্বী
581
00:56:26,936 --> 00:56:30,352
বাজারের 85% ছিল।
এখন আমরা এক নম্বরে।
582
00:56:35,611 --> 00:56:36,987
আসলে...
583
00:56:37,572 --> 00:56:40,656
আমি আপনার গ্রহণ চেয়েছিলাম
জেফারসন মামলায়...
584
00:56:41,951 --> 00:56:43,825
জ্যাক... অবশ্যই...
585
00:56:44,328 --> 00:56:46,202
আমি এখনও জানি না কে করেছে।
586
00:56:46,998 --> 00:56:48,741
কিন্তু যদি কখনো জানতে পারি...
587
00:56:51,544 --> 00:56:52,623
ধন্যবাদ
588
00:56:53,546 --> 00:56:54,328
এটা কি?
589
00:56:54,797 --> 00:56:57,502
জ্যাকের লেখা।
"কাপোভ" রাশিয়ান জাহাজ
590
00:56:57,717 --> 00:57:00,920
যে অনুপস্থিত. এটা গুরুত্বপূর্ণ।
এখানে আপনার সূত্র!
591
00:57:02,513 --> 00:57:04,838
এই ম্যাচবুক পপ আপ রাখা.
592
00:57:05,182 --> 00:57:08,848
চিকেন-চাকার এটা ছেড়ে দিল।
এটা আমাকে সরাসরি নিয়ে গেল...
593
00:57:10,438 --> 00:57:11,813
প্রতি...
594
00:57:12,356 --> 00:57:14,064
- ঈগল অফ...
- কিপস?
595
00:57:16,235 --> 00:57:18,607
আরেকটি সূত্র! ভালো কাজ!
টুপি বন্ধ!
596
00:57:18,821 --> 00:57:22,071
আমি চিৎকার করছিলাম ভিড়ের মধ্যে
বিপ্লব এবং অস্ত্রের জন্য।
597
00:57:22,366 --> 00:57:24,359
ঈগলরা কি অস্ত্র পাচ্ছে?
598
00:57:26,287 --> 00:57:30,367
উদ্বেগজনক। মিশরীয় সরকারকে সতর্ক করুন।
আমি প্যারিসকে বলব।
599
00:57:31,417 --> 00:57:32,662
ভাল হয়েছে, পুরানো লোক.
600
00:57:32,877 --> 00:57:36,080
অন্তর্দৃষ্টি, বিচক্ষণতা, ছাড়...
বিশুদ্ধ OSS 117!
601
00:57:36,297 --> 00:57:39,582
মস্তিষ্কের ক্ষমতার প্রশ্ন
এবং একাগ্রতা।
602
00:57:39,800 --> 00:57:43,750
সেই রাশিয়ান, সেটিনের সাথে কথা বলুন।
সে সবসময় স্টিম বাথ এ থাকে।
603
00:57:44,639 --> 00:57:45,837
ঠিক আছে।
604
00:57:47,975 --> 00:57:49,138
প্যারিস। কোড লাল।
605
00:57:54,148 --> 00:57:55,393
আমি বন্ধ.
606
00:57:56,776 --> 00:57:59,481
আমার কি করা উচিত,
বাষ্প স্নানের আগে?
607
00:58:00,488 --> 00:58:02,527
সরকার।
608
00:58:03,241 --> 00:58:04,023
মিশরের।
609
00:58:06,244 --> 00:58:07,702
এটা ঠিক।
610
00:58:09,121 --> 00:58:10,497
ওয়েল, আমি বন্ধ.
611
00:58:12,792 --> 00:58:14,251
এতদিন, Plantieux.
612
00:58:17,129 --> 00:58:18,505
কোড লাল।
613
00:58:39,986 --> 00:58:42,940
আমাদের সতর্ক করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
মিঃ বনিসুর দে লা বাথ।
614
00:58:43,155 --> 00:58:44,531
আমরা অবিলম্বে ব্যবস্থা নেব।
615
00:58:44,740 --> 00:58:45,938
এটা পুরোপুরি স্বাভাবিক.
616
00:58:46,158 --> 00:58:49,444
ঈগলরা আমাদের চায়
মধ্যযুগে ফিরে যেতে।
617
00:58:50,288 --> 00:58:54,831
অযৌক্তিক আক্রমণ
মুয়াজ্জিন তাদের প্রান্তে পাঠিয়ে দিল।
618
00:58:55,793 --> 00:58:56,908
এটা করেছে?
619
00:58:59,171 --> 00:59:00,879
এই ঝর্ণাটা বেশ সুন্দর।
620
00:59:04,051 --> 00:59:06,507
আমি সাদা শব্দ জল তোলে ভালোবাসি.
621
00:59:12,393 --> 00:59:15,727
প্রথম পাফ আপনার জন্য,
মিঃ বনিসুর দে লা বাথ।
622
00:59:17,106 --> 00:59:21,400
এটা প্রশান্তিদায়ক, এবং বাড়ে
আনন্দদায়ক, বুদ্ধিমান কথোপকথনের জন্য।
623
00:59:21,611 --> 00:59:23,687
একটি প্রাচীন প্রাচ্য ঐতিহ্য।
624
00:59:23,905 --> 00:59:25,981
তারপর আমি আবার ধূমপান শুরু করতে চাই।
625
00:59:30,244 --> 00:59:32,652
দেখতে কেমন চাটুকার
তোমার মত একজন মানুষ
626
00:59:32,955 --> 00:59:35,114
আমাদের ভাষায় এত সাবলীলভাবে কথা বলুন।
627
00:59:35,499 --> 00:59:39,711
আমি হুক্কা শেয়ার করব না
একজন অতিথির সাথে, কিন্তু একজন বন্ধু।
628
00:59:40,671 --> 00:59:42,331
আমাদের দেশের উন্নয়ন
629
00:59:42,548 --> 00:59:46,795
এবং আধুনিকায়ন করেছে
কিছু মানুষ ঈর্ষান্বিত এবং তিক্ত।
630
00:59:47,053 --> 00:59:50,753
শুধু ঈগল নয়,
কিন্তু আমাদের অধঃপতিত রাজপরিবার।
631
00:59:51,057 --> 00:59:55,220
তারা মেনে নেবে না যে আমরা সরিয়ে দিয়েছি
ক্ষমতা থেকে কুটিল ফারুক।
632
00:59:57,021 --> 00:59:59,346
তারা অধঃপতিত পরিবার হতে পারে
633
00:59:59,732 --> 01:00:02,353
কিন্তু প্রিন্সেস আল তারুক
ট্রিপ মূল্য!
634
01:00:02,610 --> 01:00:04,768
সেই রাজকীয় রক্ত নিশ্চয়ই ফুটতে পারে!
635
01:00:04,987 --> 01:00:08,403
সে যেভাবে চিৎকার করে!
একজন সত্যিকারের মাছচাষীর স্ত্রী!
636
01:00:25,716 --> 01:00:31,719
মিশরে ফিরে আসা...
উন্নয়ন, আধুনিকায়ন ঠিক আছে, কিন্তু...
637
01:00:31,931 --> 01:00:33,722
পশ্চিমের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
638
01:00:33,933 --> 01:00:34,679
আমাকে ক্ষমা করবেন?
639
01:00:34,892 --> 01:00:37,015
খালের দিকে তাকাও। তুমি ক্ষমা করো!
640
01:00:37,311 --> 01:00:39,220
ভাল জিনিস এটা ইউরোপীয় রান!
641
01:00:39,522 --> 01:00:41,313
আপনার শহরের রাস্তার মতো নয়!
642
01:00:41,524 --> 01:00:43,351
আমি তোমাকে বন্ধু হিসেবে বলছি।
643
01:00:44,110 --> 01:00:45,937
এটা 1955। এসো, জাগো!
644
01:00:46,571 --> 01:00:50,271
গাধা এবং জেলাবাস
এবং লেখা আপনি পড়তে পারেন না ...
645
01:00:56,497 --> 01:00:58,075
এটা বড় হওয়ার সময়!
646
01:00:59,500 --> 01:01:01,125
বড় হওয়ার সময়, মানুষ!
647
01:01:04,088 --> 01:01:08,584
আমি পোল্ট্রিতে আছি।
একা মুরগির ক্ষেত্রে, এটি একটি জগাখিচুড়ি!
648
01:01:10,094 --> 01:01:11,339
সঠিক কাগজপত্র কখনও.
649
01:01:18,185 --> 01:01:21,637
আমরা যদি মিত্র না হতাম,
তুমি জেলে পচে যাবে!
650
01:01:21,981 --> 01:01:23,226
আমি কি বললাম?
651
01:01:27,153 --> 01:01:28,433
মোটা পাছা।
652
01:01:29,655 --> 01:01:32,442
সুলেমান পাচা
স্টিম বাথ
653
01:01:33,117 --> 01:01:36,782
এটা একটা ভালো জিনিস
আপনি আমাকে দেখতে এসেছেন, মিস্টার ব্রামার্ড।
654
01:01:36,996 --> 01:01:39,035
আপনার ত্বক ভয়ঙ্কর শুষ্ক।
655
01:01:39,832 --> 01:01:40,911
সত্যিই?
656
01:01:41,751 --> 01:01:43,245
আপনার ময়শ্চারাইজ করা উচিত।
657
01:01:43,502 --> 01:01:46,076
একটি ময়েশ্চারাইজার
উচ্চ অনুপ্রবেশযোগ্যতা সহ।
658
01:01:47,506 --> 01:01:48,538
এটা স্বর্গ.
659
01:01:52,595 --> 01:01:54,504
আমি তেল মাখা হচ্ছে ভালোবাসি.
660
01:01:56,807 --> 01:01:58,883
তোমার কি আমাকে কিছু বলার ছিল?
661
01:01:59,101 --> 01:02:01,224
হ্যাঁ। "কাপোভ" কি পরিচিত শোনাচ্ছে?
662
01:02:05,775 --> 01:02:09,725
আমার দেশের জাহাজের মত শোনাচ্ছে
যা গত মাসে নিখোঁজ হয়েছে।
663
01:02:10,613 --> 01:02:13,530
আমাকে আপনাকে বিশ্বাস করার অনুমতি দিন
বিশেষজ্ঞের হাতে।
664
01:02:13,741 --> 01:02:16,197
সুলেমান পাছা গোসলের সেরা।
665
01:02:16,661 --> 01:02:18,570
এবং প্রাচ্যের সেরা,
666
01:02:19,163 --> 01:02:20,444
খালিদ।
667
01:02:20,998 --> 01:02:23,833
সে লম্বা একজন।
অন্যজন লোকতার।
668
01:02:24,085 --> 01:02:28,129
খালিদ দুটি ঐতিহ্যবাহী মিশ্রণ
ম্যাসেজ পদ্ধতি: শিয়াতসু
669
01:02:28,339 --> 01:02:31,091
স্নায়ু কেন্দ্রের জন্য
এবং নুয়ান থাই
670
01:02:31,300 --> 01:02:32,759
প্রসারিত করার জন্য
671
01:02:34,679 --> 01:02:35,877
এটা স্তম্ভিত!
672
01:02:36,097 --> 01:02:39,014
খালিদ একজন ওস্তাদ।
একটি মালেম, যেমন তারা বলে।
673
01:02:40,017 --> 01:02:41,393
উদ্দীপক।
674
01:02:41,602 --> 01:02:45,351
আপনি কি সেশনটি শেষ করতে চান?
নাকি তুমি কথা বলবে?
675
01:02:45,565 --> 01:02:46,679
কি নিয়ে কথা বল?
676
01:02:46,899 --> 01:02:48,607
আপনার সঙ্গী, জেফারসন.
677
01:02:48,859 --> 01:02:51,018
- জ্যাক শহরের বাইরে।
- চমৎকার চেষ্টা!
678
01:02:51,237 --> 01:02:54,191
আপনি পোল্ট্রি হিসাবে অনেক
আমি মেষশাবক হিসাবে.
679
01:02:54,407 --> 01:02:57,158
কাপভ। সোভিয়েত জাহাজ।
একদিন হারিয়ে যায়
680
01:02:57,368 --> 01:02:59,740
অস্ত্রের একটি কার্গো সহ।
পরের দিন,
681
01:02:59,954 --> 01:03:02,623
জেফারসন অদৃশ্য হয়ে যায়।
অদ্ভুত, তাই না?
682
01:03:02,832 --> 01:03:06,532
এখানে আমার একমাত্র উদ্দেশ্য
আমার মুরগির বিক্রি বাড়াতে হয়।
683
01:03:07,169 --> 01:03:08,580
লিম্ফ্যাটিক নিষ্কাশন!
684
01:03:09,213 --> 01:03:11,420
দূতাবাসে আপনার একটি ম্যাচবুক ছিল
685
01:03:11,632 --> 01:03:14,040
সাথে "কাপোভ" লেখা। অদ্ভুত, না?
686
01:03:14,260 --> 01:03:17,296
আমি প্রবেশ করতে চাই
জর্ডান এবং সিরিয়ার বাজার।
687
01:03:17,513 --> 01:03:21,345
যথেষ্ট, ব্রামার্ড!
নাকি আমি আপনাকে OSS 117 কল করব?
688
01:03:21,559 --> 01:03:23,635
কাপভ কোথায়?
অস্ত্র কোথায়?
689
01:03:23,853 --> 01:03:26,260
আর জেফারসন কোথায়?
তিনটি প্রশ্ন।
690
01:03:29,025 --> 01:03:30,270
এক উত্তর।
691
01:03:30,985 --> 01:03:32,016
দুটি উত্তর।
692
01:03:37,575 --> 01:03:38,357
এবং তিনটি উত্তর।
693
01:03:40,745 --> 01:03:43,829
সত্য হল,
তারা আমার কাছে "রাশিয়ান" এসেছিল।
694
01:04:09,523 --> 01:04:11,101
হ্যালো, মোলার।
695
01:04:11,317 --> 01:04:12,728
প্রবেশ কর, হের ব্রামার্ড।
696
01:04:18,699 --> 01:04:20,158
আমাদের বন্ধু সেটিন কেমন আছে?
697
01:04:20,368 --> 01:04:21,945
শুধু ন্যায্য, হায়.
698
01:04:23,704 --> 01:04:25,163
তুমি কি চাও, মোলার?
699
01:04:25,915 --> 01:04:29,747
পিরামিডের সেই ট্রিপ...
এখনও এটা জন্য আপ?
700
01:04:29,961 --> 01:04:31,371
এটা একটা আনন্দ হবে.
701
01:04:31,587 --> 01:04:33,379
- কাল?
- আগামীকাল।
702
01:04:33,589 --> 01:04:34,704
ভাল.
703
01:04:37,468 --> 01:04:39,710
আমি কি আপনাকে আপনার হোটেলে নামিয়ে দেব?
704
01:04:39,929 --> 01:04:44,009
আমি S.C.E.P পছন্দ করব
আমার কিছু কাজ আছে।
705
01:05:10,501 --> 01:05:12,328
সে এইমাত্র হোটেল ছেড়েছে।
706
01:05:19,594 --> 01:05:21,136
হের ব্রামার্ড,
707
01:05:22,096 --> 01:05:23,839
আমাদের হাঁস-মুরগি কতটা কম
708
01:05:24,056 --> 01:05:27,176
এই মাস্টারপিস আগে
প্রাচীন ইতিহাসের?
709
01:05:28,895 --> 01:05:32,264
আমার সামান্যতম ধারণা নেই...
খুব?
710
01:05:34,483 --> 01:05:36,891
সেটিনের সাথে যা ঘটেছে তা ভয়াবহ।
711
01:05:37,320 --> 01:05:39,229
আমি এই ধরনের বন্য গুজব শুনেছি.
712
01:05:40,448 --> 01:05:43,733
এটা মনে হবে
তার নৈতিকতা ছিল অস্পষ্ট।
713
01:05:44,243 --> 01:05:47,078
বিশেষ করে গোসলখানায়
যেখানে আপনি দেখা করেছেন।
714
01:05:47,330 --> 01:05:48,409
আপনি কি জানেন?
715
01:05:49,373 --> 01:05:50,702
আমার কোন ধারণা ছিল না।
716
01:05:50,917 --> 01:05:54,914
কেমন অদ্ভুত।
গুজব আছে যে আপনি এবং তিনি...
717
01:05:55,129 --> 01:05:56,623
আচ্ছা আমার কোন ধারণা ছিল না!
718
01:05:56,839 --> 01:05:58,381
চলুন এভাবেই রাখি।
719
01:05:59,342 --> 01:06:00,717
পুরুষ নারীর সাথে জড়িত।
720
01:06:00,927 --> 01:06:04,130
বাকিটা বিকৃতি
এবং মানসিক অসুস্থতা।
721
01:06:04,931 --> 01:06:06,804
আমি আর একমত হতে পারলাম না।
722
01:06:11,354 --> 01:06:14,390
পিরামিডের প্রবেশ পথ
723
01:06:14,649 --> 01:06:18,314
হের ব্রামার্ড... দেখবেন,
এটা বেশ আশ্চর্যজনক।
724
01:06:19,362 --> 01:06:20,524
এখানে আসুন।
725
01:06:25,076 --> 01:06:27,068
এই আকস্মিক ঘনিষ্ঠতা মানানসই।
726
01:06:27,286 --> 01:06:28,946
আমি আপনার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে.
727
01:06:29,163 --> 01:06:31,322
কাপভ কোথায়? জেফারসন কোথায়?
728
01:06:31,540 --> 01:06:35,490
তুমি আমাকে হতাশ কর।
আমি ভেবেছিলাম আপনি পিরামিডের জন্য এসেছেন।
729
01:06:35,711 --> 01:06:37,669
আমি করিনি। আমি কম যত্ন করতে পারে না.
730
01:06:38,047 --> 01:06:42,175
আপনি ভুল করছেন. এটা ভিতরে
যে তাদের জাঁকজমক স্পষ্ট।
731
01:06:42,385 --> 01:06:43,583
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
732
01:06:43,803 --> 01:06:46,009
চিন্তা করবেন না, হের ব্রামার্ড।
733
01:06:53,563 --> 01:06:55,105
ভাল স্বর্গ!
734
01:07:00,486 --> 01:07:02,775
এই তিন রিং সার্কাস কি?
735
01:07:04,240 --> 01:07:06,813
কর্নেল মোলার,
জার্মান Wehrmacht এর.
736
01:07:07,118 --> 01:07:09,656
আপনাকে আমাদের মধ্যে পেয়ে ভালো লাগছে, OSS 117।
737
01:07:12,248 --> 01:07:13,991
আমি এর জন্য যুগ যুগ ধরে অপেক্ষা করেছি।
738
01:07:14,333 --> 01:07:15,827
আসলে দশ বছর।
739
01:07:16,043 --> 01:07:19,744
যখন থেকে তুমি আমার বন্ধুকে মেরেছ,
কর্নেল ভন উমস্প্রুং।
740
01:07:20,047 --> 01:07:21,458
- ভন...?
- অমস্প্রং
741
01:07:21,674 --> 01:07:24,082
কর্নেল হারমান ভন উমস্প্রুং,
ওয়াফেন এসএস।
742
01:07:24,302 --> 01:07:27,338
- মনে করতে পারছি না।
- ভাবুন। কালো চুলে লম্বা।
743
01:07:27,555 --> 01:07:30,840
আমি অনেক নাৎসিকে হত্যা করেছি,
আমি ট্র্যাক হারিয়েছি.
744
01:07:31,350 --> 01:07:33,343
তবে প্রতিটি সময়ই আনন্দের ছিল।
745
01:07:33,895 --> 01:07:35,175
হারম্যান...
746
01:07:44,405 --> 01:07:45,568
ধরা !
747
01:07:48,868 --> 01:07:51,275
এটাকেই আপনি আঘাত বলছেন...
748
01:07:51,495 --> 01:07:52,409
কঠিন?
749
01:07:54,665 --> 01:07:55,910
হারম্যান...
750
01:07:56,959 --> 01:08:00,328
তিনি আমার চিন্তা দখল
যেহেতু সে প্লেন থেকে পড়ে গেছে।
751
01:08:00,630 --> 01:08:02,207
ওহ, সে!
752
01:08:03,799 --> 01:08:06,006
- V2 ব্লুপ্রিন্ট।
- ঠিক।
753
01:08:06,219 --> 01:08:09,219
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এখন আমি দেখছি,
এখন আমি দেখছি, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
754
01:08:09,430 --> 01:08:11,304
আমেরিকানদের জন্য নীলনকশা.
755
01:08:11,515 --> 01:08:12,630
হুবহু !
756
01:08:12,850 --> 01:08:13,929
লম্বা লোক, কালো চুল।
757
01:08:14,143 --> 01:08:15,768
-ঠিক!
- মিষ্টি লোক।
758
01:08:15,978 --> 01:08:18,813
এটা ঠিক।
হারমান ভন উমপস্রং, আমার বন্ধু।
759
01:08:19,023 --> 01:08:21,063
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হারম্যান। চমৎকার মিশন.
760
01:08:22,068 --> 01:08:23,478
চমৎকার মিশন.
761
01:08:25,196 --> 01:08:27,438
আমার ঈশ্বর, তাই আপনি জেফারসনকে হত্যা করেছেন!
762
01:08:27,657 --> 01:08:30,611
দুর্ভাগ্যবশত, না.
প্রথমে কেউ সেখানে পৌঁছেছে।
763
01:08:30,826 --> 01:08:33,199
কিন্তু আমি আপনার সাথে এটির জন্য তৈরি করব।
764
01:08:34,163 --> 01:08:36,322
- তাকে বেঁধে দাও।
- চুপ কর লোকতার!
765
01:08:36,540 --> 01:08:38,200
- তুমি?
- আপনি দেখা করেছেন, তাই না?
766
01:08:38,417 --> 01:08:40,493
কি খবর, 117!
767
01:08:40,711 --> 01:08:45,373
শুধু কাপুরুষ নয়, বিশ্বাসঘাতক,
যেহেতু আপনার আকার একজনকে আশা করতে পারে।
768
01:08:45,591 --> 01:08:48,925
তুমি কে?
তুমি কে? নারদিম আমুক।
769
01:08:49,136 --> 01:08:50,465
শান্ত, লোকতার!
770
01:08:50,930 --> 01:08:53,385
- কাপভ কোথায়?
- বলবো না।
771
01:08:53,599 --> 01:08:57,182
নাৎসি এবং তাদের আদর্শ
সবসময় আমাকে ছেড়ে চলে গেছে... অপ্রস্তুত।
772
01:09:00,231 --> 01:09:02,900
মজার কিভাবে নাৎসি
সবসময় খারাপ লোক হয়.
773
01:09:03,609 --> 01:09:06,396
এটা 1955, হের ব্রামার্ড।
774
01:09:06,612 --> 01:09:09,068
আমরা কি দ্বিতীয় সুযোগ পাওয়ার যোগ্য নই?
775
01:09:09,282 --> 01:09:10,028
ধন্যবাদ
776
01:09:10,241 --> 01:09:11,320
তাকে বেঁধে রাখো।
777
01:09:11,534 --> 01:09:14,535
যথেষ্ট, লোকতার! চুপ
অথবা আমি তোমাকে চুপ করে দেব।
778
01:09:16,205 --> 01:09:18,696
আপনি এখানে সহ্য করছেন!
সবে সহ্য!
779
01:09:19,208 --> 01:09:21,699
আমি একটু বিব্রত, কারণ...
780
01:09:22,169 --> 01:09:25,420
আমি বলতে পারি না "বলো নাহলে মেরে ফেলব"
781
01:09:25,631 --> 01:09:28,917
কারণ আমি যেভাবেই হোক তোমাকে মেরে ফেলব।
হারমানের জন্য...
782
01:09:29,969 --> 01:09:32,460
কিন্তু... এটা সম্ভবত হবে
783
01:09:32,680 --> 01:09:34,507
আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান.
784
01:09:43,983 --> 01:09:45,358
তাই হের ব্রামার্ড,
785
01:09:45,568 --> 01:09:46,943
এটা কি হবে?
786
01:09:47,236 --> 01:09:50,071
অস্ত্র... নাকি তোমার সেক্রেটারি?
787
01:09:50,948 --> 01:09:52,775
সে আর আমার চাকরির অধীনে নেই।
788
01:09:55,620 --> 01:09:57,030
সে দেখতে কেমন?
789
01:10:00,833 --> 01:10:03,039
আমি কি আমার পুরুষদের সামনে তার কাপড় খুলব?
790
01:10:03,252 --> 01:10:05,541
তুমি যেমন খুশি করো।
সে আমাকে বরফ-ঠাণ্ডা ছেড়ে দেয়।
791
01:10:07,965 --> 01:10:09,590
আমার কেমন বোকামি।
792
01:10:12,970 --> 01:10:15,924
সহজ হতো
হের সেটাইনের সাথে
793
01:10:16,140 --> 01:10:20,008
পরিবর্তে তার সাথে অসাধারণ
হাত ঘুরে বেড়াচ্ছে!
794
01:10:20,228 --> 01:10:22,019
উইনি? কি উইনি?
795
01:10:22,230 --> 01:10:23,937
"আমি তেল দিয়ে মালিশ করা পছন্দ করি।"
796
01:10:24,148 --> 01:10:25,726
- আমি কখনো বলিনি!
- দেখলাম!
797
01:10:25,942 --> 01:10:27,566
তুমি ফালতু কথা বলছ!
798
01:10:31,948 --> 01:10:33,656
টোটাল ফালতু কথা!
799
01:10:40,206 --> 01:10:42,779
তোমাকে কিছু দেখাতে দাও,
হের ব্রামার্ড।
800
01:10:48,297 --> 01:10:50,753
আপনি এই পর্দা দেখতে?
একটি নজরদারি ব্যবস্থা,
801
01:10:50,967 --> 01:10:53,292
অবিশ্বাস্যভাবে হাই-টেক।
802
01:10:53,719 --> 01:10:55,262
এটা শুধু আশ্চর্যজনক.
803
01:10:56,055 --> 01:10:59,922
মেশিন যা আপনাকে অনুমতি দেয়
ম্যাগনেটিক টেপে রেকর্ড করতে।
804
01:11:02,895 --> 01:11:06,395
ভিটিএম: ভিডিও টেপ মেশিন।
805
01:11:09,443 --> 01:11:10,606
লোকতার...
806
01:11:14,699 --> 01:11:16,905
একবার পর্দা গরম হয়ে গেলে...
807
01:11:17,952 --> 01:11:19,909
- বিদায়, মোলার।
- কি রে?
808
01:11:24,709 --> 01:11:26,666
আমি বললাম, "ওকে বেঁধে দাও!"
809
01:11:27,503 --> 01:11:29,045
এবং আমি বললাম "চুপ!"
810
01:11:31,799 --> 01:11:32,878
আপনি এটা কিভাবে করলেন?
811
01:11:33,092 --> 01:11:36,710
যখন একটি সংস্কৃতি আপনার আগ্রহ কেড়ে নেয়,
আপনি ভাষা শিখুন।
812
01:11:39,724 --> 01:11:41,882
এই ক্ষেত্রে,
এটা ছিল হায়ারোগ্লিফিকস।
813
01:11:43,728 --> 01:11:45,519
আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হব?
814
01:11:45,730 --> 01:11:47,806
আমরা এখান থেকে কখনই বের হব না!
815
01:11:48,482 --> 01:11:50,938
কেউ কখনো এখান থেকে বেরোয়নি।
816
01:11:52,361 --> 01:11:55,066
কেফ্রেন পিরামিড বের হবে সমাধি!
817
01:11:55,281 --> 01:11:58,068
150 বছরে
তারা আমাদের কঙ্কাল খুঁজে পাবে।
818
01:11:58,284 --> 01:12:00,277
জীবনের জন্য প্রাচীর! জীবনের জন্য!
819
01:12:00,494 --> 01:12:03,661
আমাদের পা খেতে হবে
এবং জামাকাপড়...
820
01:12:03,873 --> 01:12:05,153
আমরা মারা যাচ্ছি!
821
01:12:05,917 --> 01:12:06,699
আপনি আসছেন?
822
01:12:17,637 --> 01:12:19,629
ধন্যবাদ, আপনি আমার জীবন বাঁচিয়েছেন।
823
01:12:19,847 --> 01:12:21,341
না, আমি করিনি।
824
01:12:21,599 --> 01:12:25,015
আমি সেই ফ্যাসিবাদীদের প্ররোচনাকে ঘৃণা করতাম
আমার যৌনতা সম্পর্কে।
825
01:12:25,853 --> 01:12:27,727
কিপসের ঈগলরা কেমন আছে?
826
01:12:27,939 --> 01:12:30,097
ফাইন।
সঠিক কারণের জন্য লড়াই।
827
01:12:30,316 --> 01:12:35,737
কারণ আমাকে খালে ফেলে দিয়েছে,
একটি কঙ্কালের আবর্জনার মধ্যে
828
01:12:36,989 --> 01:12:37,855
ওহ হ্যাঁ...
829
01:12:43,287 --> 01:12:45,992
প্যাডেল বল আমি খুঁজে পেয়েছি
তোমার বাবার গলায়।
830
01:12:50,211 --> 01:12:52,085
মহান গুরুত্বের একজন মানুষ।
831
01:12:53,339 --> 01:12:55,628
যে কোন নির্দোষ ছিল
প্যাডেল বল দুর্ঘটনা।
832
01:12:57,301 --> 01:12:59,045
আমরা এক ঘন্টা এগিয়ে আছে.
833
01:13:04,141 --> 01:13:07,973
কেঁদো না। ফিগার আউট
যাদের লাভ সবচেয়ে বেশি ছিল।
834
01:13:43,931 --> 01:13:47,181
"তাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন"
এর মানে "তাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।"
835
01:13:48,603 --> 01:13:50,642
"তাকে অনুসরণ করতে থাকুন।" নয়
836
01:13:52,106 --> 01:13:54,858
অন্যথায় আমি বলি
"তাকে অনুসরণ করতে থাকো।"
837
01:14:13,002 --> 01:14:15,575
লুসিয়েন, আমি...
আমি এটা চিন্তা করেছি.
838
01:14:17,048 --> 01:14:20,333
শুধু একজন মানুষ আমার বাবাকে ঘৃণা করতেন।
ঈগলদের ইমাম।
839
01:14:20,551 --> 01:14:23,089
- আমি...?
- ম্যাম। ক্যাফেতে বৃদ্ধ।
840
01:14:23,679 --> 01:14:25,471
আমি তাকে মেরে ফেলব
আমার নিজের দুই হাতে।
841
01:14:25,681 --> 01:14:28,053
আপনি একটি লার্ক উপর মানুষ হত্যা করতে পারবেন না.
842
01:14:28,267 --> 01:14:30,723
আমি অন্য রাতের জন্য দুঃখিত.
843
01:14:31,979 --> 01:14:32,809
আমি দুঃখিত না.
844
01:14:33,356 --> 01:14:35,597
যা দেখলাম
অত্যাচারকে মূল্যবান করে তুলেছে।
845
01:14:36,108 --> 01:14:38,434
জঘন্যতম অত্যাচার
বেশি দেখা যাচ্ছিল না।
846
01:14:39,403 --> 01:14:40,435
তুমি আমাকে বিব্রত কর।
847
01:14:40,821 --> 01:14:42,481
- আমি তোষামোদ করছি।
- আমি যেমন.
848
01:14:45,868 --> 01:14:49,118
কিপসের ঈগল
নিজেদের সশস্ত্র করছে।
849
01:14:49,413 --> 01:14:53,245
এবং কাপভ অদৃশ্য হয়ে গেল
অস্ত্র পরিবহনের সময়।
850
01:14:53,459 --> 01:14:55,001
যে অনেক অস্ত্র.
851
01:14:56,087 --> 01:14:57,367
সম্ভবত একই অস্ত্র.
852
01:15:00,591 --> 01:15:01,373
সম্ভবত.
853
01:15:01,759 --> 01:15:03,253
কিন্তু কিছু একটা মাছির মত।
854
01:15:03,594 --> 01:15:06,928
জ্যাক নিহত হয়।
একটি ম্যাচবুকে তিনি লিখেছেন "কাপোভ।"
855
01:15:07,223 --> 01:15:09,465
হয়তো সে শিখেছে এতে অস্ত্র আছে।
856
01:15:09,767 --> 01:15:12,803
সম্ভব।
কিন্তু রাজকুমারী কিভাবে মানায়?
857
01:15:13,020 --> 01:15:15,143
হয়তো সেও অস্ত্র চায়।
858
01:15:17,608 --> 01:15:20,146
লারমিনা,
আমি এটা কিভাবে দেখতে আপনাকে বলতে দিন.
859
01:15:20,611 --> 01:15:22,734
হয়তো জ্যাক জানতো কাপোভের অস্ত্র আছে।
860
01:15:22,947 --> 01:15:24,275
রাজকুমারী অস্ত্র চাইতে পারে.
861
01:15:25,116 --> 01:15:28,152
কিওপসের ঈগল
একই অস্ত্র চাই.
862
01:15:29,370 --> 01:15:30,117
হতে পারে।
863
01:15:30,329 --> 01:15:32,405
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা জল ধরে!
864
01:15:35,918 --> 01:15:37,460
পাগলকে এখানে আমন্ত্রণ জানান।
865
01:15:37,670 --> 01:15:38,535
ইমাম।
866
01:15:39,046 --> 01:15:41,751
তাকে একটি পানীয় অফার করুন এবং তাকে কথা বলতে বলুন।
867
01:15:41,966 --> 01:15:44,124
সে আমাদের ধর্মকে অসম্মান করে।
868
01:15:47,763 --> 01:15:50,089
আপনি কি সেই লোকগাঁথা সঙ্গীতশিল্পীদের দেখেছেন?
869
01:15:51,225 --> 01:15:52,007
প্রথাগত।
870
01:15:52,727 --> 01:15:54,518
আমি আরব শব্দ জানি না।
871
01:15:55,354 --> 01:15:58,024
কি যে গিটার
একটি কাঁকড়া পিষ্টক মত আকৃতির?
872
01:15:58,566 --> 01:15:59,431
একটি অউদ.
873
01:16:01,027 --> 01:16:02,569
এখন এখানে পরিকল্পনা.
874
01:16:06,908 --> 01:16:08,188
মাফ করবেন?
875
01:19:01,290 --> 01:19:03,698
চল এখান থেকে চলে যাই।
876
01:19:04,210 --> 01:19:05,870
কি কোলাহল!
877
01:19:32,530 --> 01:19:34,487
আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব।
878
01:20:00,266 --> 01:20:03,136
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
সকলকে লা চৌকরানে।
879
01:20:04,687 --> 01:20:08,815
তিনি বলেছেন অস্ত্র তুলে নিচ্ছেন
পিয়ার 17 এ নয়টায়।
880
01:20:09,025 --> 01:20:12,607
এগুলো বিক্রি করছে একজন সাদা মানুষ
একটি ছেঁড়া জেলাবাতে
881
01:20:12,820 --> 01:20:14,101
আরেকটা জেলাবা?
882
01:20:14,322 --> 01:20:17,738
মুরগির চাকার মত,
অস্ত্র ব্যবসায়ী এবং একজন ব্রিটিশ-হত্যাকারী।
883
01:20:17,992 --> 01:20:20,115
এটা সম্ভবত একই জেলাবা।
884
01:20:22,455 --> 01:20:24,163
এক জেলাবা তিন জনের জন্য?
885
01:20:24,373 --> 01:20:27,577
তোমার মিষ্টি,
কিন্তু এটা সম্ভবত একই ব্যক্তি.
886
01:20:27,793 --> 01:20:28,540
সম্ভবত...
887
01:20:28,753 --> 01:20:30,128
দশ থেকে সাত।
888
01:20:30,338 --> 01:20:32,579
আমাদের অবশ্যই কাজ করতে হবে
অস্ত্র হাতে পাওয়ার আগেই।
889
01:20:32,798 --> 01:20:34,376
-আমাকে আসতে দাও।
- অসম্ভব।
890
01:20:34,592 --> 01:20:37,628
আপনি যথেষ্ট ঝুঁকি নিয়েছেন।
দূতাবাসে প্ল্যান্টিয়েক্সকে বলুন:
891
01:20:37,845 --> 01:20:41,925
"মুরগির চোকার, অস্ত্র ব্যবসায়ী,
ব্রিট-কিলার: একজন মানুষ।" যে পান?
892
01:20:42,141 --> 01:20:43,516
বুঝেছি।
893
01:20:44,518 --> 01:20:45,633
আপনি নিশ্চিত?
894
01:20:46,520 --> 01:20:49,391
না হলে বলুন।
না বুঝতে লজ্জা নেই।
895
01:20:49,607 --> 01:20:50,770
না, বুঝলাম।
896
01:20:53,861 --> 01:20:56,317
আমি এটা লিখে রাখতে পারি।
এক মিনিট সময় লাগবে।
897
01:20:56,572 --> 01:20:59,028
- আমি বললাম বুঝলাম।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করব।
898
01:20:59,242 --> 01:21:01,364
S.C.E.P. এ বড় সমস্যা!
899
01:21:01,577 --> 01:21:04,911
আমার ঈশ্বর, আমার মুরগি!
প্রথমে S.C.E.P., তারপর অস্ত্র।
900
01:21:14,423 --> 01:21:16,215
এটাতে পদক্ষেপ, স্লিমান!
901
01:21:21,639 --> 01:21:22,504
দ্রুততর !
902
01:21:32,692 --> 01:21:36,689
ধন্যবাদ, স্লিমান...
S.C.E.P এর নিবেদিত স্তম্ভ
903
01:21:36,904 --> 01:21:38,529
আমি জানি, তুমি আমার বন্ধু।
904
01:21:41,158 --> 01:21:43,531
এখানে। আপনার বাচ্চাদের জন্য জুতা কিনুন।
905
01:21:43,744 --> 01:21:47,279
এটা কঠিন হবে.
তারা নিউইয়র্কের বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে।
906
01:21:54,422 --> 01:21:55,832
আমার মাথা...
907
01:21:57,675 --> 01:22:00,131
তাহলে ব্রামার্ড... আপনি আসছেন?
908
01:22:01,262 --> 01:22:02,377
তুমি জানো স্লিমান...
909
01:22:02,763 --> 01:22:05,883
স্লিমেনে? তুমি?
আমার একনিষ্ঠ ফোরম্যান...
910
01:22:06,100 --> 01:22:08,935
ব্রামার্ড ! তার মতো একজন ফোরম্যান
হওয়ার যোগ্য
911
01:22:09,145 --> 01:22:10,805
- লালিত
- আমি তাকে লালন করি!
912
01:22:11,022 --> 01:22:13,976
কয়েন এবং ট্রিঙ্কেট সহ।
যে লালন না!
913
01:22:14,901 --> 01:22:16,727
এখানে! আমার সৌভাগ্যের কবজ.
914
01:22:20,156 --> 01:22:23,073
কোটির সভাপতি।
তোমার সাহস হলো কিভাবে? আঁকাবাঁকা স্তম্ভ!
915
01:22:23,534 --> 01:22:26,321
ফিরে নাও!
স্মার্ট অভিনয় করার চেষ্টা করবেন না!
916
01:22:26,537 --> 01:22:27,782
এটা পাবেন?
917
01:22:30,666 --> 01:22:34,082
আপনি কি চান?
কাপভ কোথায়? অস্ত্র? জ্যাক?
918
01:22:34,295 --> 01:22:37,746
আমি যে সম্পর্কে কম যত্ন করতে পারে না!
আমি পাত্তা দিই না! বুঝলে?
919
01:22:37,965 --> 01:22:40,539
জেফারসন আসার আগে,
আমি রাজা ছিলাম!
920
01:22:40,760 --> 01:22:42,337
বস ! বড় ছেলে!
921
01:22:42,553 --> 01:22:43,929
তারপর S.E.P. এসেছে
922
01:22:44,138 --> 01:22:45,763
- S.C.E.P.
- হ্যাঁ যাই হোক।
923
01:22:45,973 --> 01:22:50,469
S.E.P. এসে আমার ক্লায়েন্টদের চুরি করেছে।
একে একে।
924
01:22:50,895 --> 01:22:52,686
এখন আমি সব চাই
925
01:22:53,356 --> 01:22:57,852
আপনি এই কাগজে স্বাক্ষর করার জন্য
S.E.P অনুমোদন
926
01:22:58,069 --> 01:22:58,815
S.C.E.P.
927
01:22:59,278 --> 01:23:03,525
S.E.P. বা S.C.E.P.
যেহেতু Slimane যেমন একটি স্মার্ট প্যান্ট!
928
01:23:04,200 --> 01:23:06,572
আমার কাছে বিক্রি করে দাও,
অথবা শুধু আমাকে এটা দিন।
929
01:23:06,786 --> 01:23:08,992
তাহলে আপনি যেতে পারবেন।
930
01:23:09,205 --> 01:23:11,696
আপনাকে S.C.E.P. দিবেন?
আমি বরং মরে যেতে চাই!
931
01:23:12,083 --> 01:23:15,286
আপনি শেষ করতে চান
তোমার মুরগির মতো, ব্রামার্ড?
932
01:23:15,503 --> 01:23:19,203
শিরশ্ছেদ, গুটি, পালক?
এটা কি আপনি চান?
933
01:23:19,423 --> 01:23:20,834
আমার মুরগির জন্য, হ্যাঁ!
934
01:23:21,175 --> 01:23:24,461
আমি তোমাকে পাখির মতো গুলি করব!
তুমি জানবে না তোমাকে কি আঘাত করেছে!
935
01:23:24,679 --> 01:23:27,051
জেদ করবেন না।
তুমি কিছুই পাবে না। ওয়ালু।
936
01:23:28,432 --> 01:23:30,472
আপনি আমাকে প্রভাবিত করবেন না, ব্রামার্ড।
937
01:23:30,851 --> 01:23:32,014
তুমি একটা ক্লাউন।
938
01:23:33,020 --> 01:23:34,515
গরীব লোক।
939
01:23:36,774 --> 01:23:38,268
এতদিন, ব্রামার্ড।
940
01:23:39,318 --> 01:23:41,026
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছিল।
941
01:23:45,157 --> 01:23:47,150
এখানে কি হচ্ছে?
942
01:23:49,036 --> 01:23:52,536
ক্যাননগুলির মধ্যে একটি...
কিছু এটা আটকে আছে.
943
01:23:56,502 --> 01:23:57,332
জ্যাম হয়ে গেছে।
944
01:23:57,545 --> 01:24:01,590
জ্যামড, জ্যামড, দেখছি জ্যাম হয়ে গেছে!
আমি কি বোকা দেখতে?
945
01:24:04,510 --> 01:24:05,376
আপনার উচিত নয়...
946
01:24:16,564 --> 01:24:19,897
স্লিমেনে দেখছেন?
যে কারণে তার মুরগির বিক্রি কমেছে।
947
01:24:20,109 --> 01:24:22,944
কম রক্ষণাবেক্ষণ
মানে নিম্নমানের।
948
01:24:24,030 --> 01:24:27,149
আমি তোমাকে শাস্তি দেব না।
আপনি আপনার পাঠ শিখেছি.
949
01:24:27,450 --> 01:24:28,730
আমি কি ভুল?
950
01:24:30,995 --> 01:24:32,786
তোমার নীরবতা সোনালী।
951
01:24:42,006 --> 01:24:44,758
সে খুব বোকা... বা খুব স্মার্ট।
952
01:24:49,639 --> 01:24:51,631
পিয়ার 17
953
01:25:01,234 --> 01:25:02,894
নড়বেন না, বুড়ো পাগল!
954
01:25:06,072 --> 01:25:07,400
যে একটি সতর্কতা ছিল.
955
01:25:09,659 --> 01:25:11,865
তুমি? আমি ভেবেছিলাম মাছ তোমাকে খেয়ে ফেলেছে।
956
01:25:12,078 --> 01:25:14,485
তারা আমাকে অখাদ্য খুঁজে পেয়েছে।
957
01:25:14,705 --> 01:25:16,994
অনেক পেশী, অনেক স্নায়ু।
958
01:25:17,208 --> 01:25:18,832
হতভাগা কুকুর!
959
01:25:19,043 --> 01:25:19,873
মোহনীয় অভিবাদন।
960
01:25:20,086 --> 01:25:22,411
হ্যান্ডস আপ, ওএসএস 117।
961
01:25:25,007 --> 01:25:26,585
তোমার বন্দুক ফেলে দাও।
962
01:25:27,927 --> 01:25:29,207
এগিয়ে যান।
963
01:25:31,973 --> 01:25:33,930
আরও... ইমামের কাছে।
964
01:25:34,141 --> 01:25:35,256
আমি...?
965
01:25:35,476 --> 01:25:37,054
ম্যাম। ইমাম।
966
01:25:38,187 --> 01:25:40,476
ওহ, সে! এখন আমি এটা পেতে.
967
01:25:45,903 --> 01:25:48,311
- টাকা পেয়েছেন?
- হ্যাঁ। অস্ত্র পেয়েছেন?
968
01:25:49,532 --> 01:25:50,611
সেখানে.
969
01:25:52,577 --> 01:25:55,827
আমাকে তাকে আপনার কাছে দিতে দিন
বোনাস হিসাবে
970
01:25:56,080 --> 01:25:57,658
চৌকরানে, জনাব...
971
01:25:58,040 --> 01:25:59,036
জনাব...?
972
01:25:59,250 --> 01:26:00,365
জনাব...
973
01:26:01,043 --> 01:26:02,206
জেফারসন।
974
01:26:06,173 --> 01:26:08,131
- হ্যালো, হুবার্ট।
- তুমি মরেছ না?
975
01:26:08,342 --> 01:26:09,837
OSS 283 মারা গেছে।
976
01:26:10,303 --> 01:26:11,927
- কিন্তু তুমি মরেনি?
- না।
977
01:26:12,138 --> 01:26:16,385
আমি কখনই ভাবিনি আপনি বেঁচে আছেন।
আসলে আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
978
01:26:16,601 --> 01:26:17,846
আমি ভান করছিলাম।
979
01:26:18,436 --> 01:26:19,847
আমার ঈশ্বর!
980
01:26:22,857 --> 01:26:23,971
তাই আপনিই ছিলেন...
981
01:26:26,694 --> 01:26:28,069
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
982
01:26:32,950 --> 01:26:35,441
আমার বন্ধু। আমার ভাই।
983
01:26:36,537 --> 01:26:37,818
তোমার বন্ধু?
984
01:26:38,664 --> 01:26:40,657
আমি এটা কিভাবে মনে রাখা হয় না.
985
01:26:46,505 --> 01:26:47,834
তেইশ থেকে শূন্য!
986
01:26:48,049 --> 01:26:49,757
আমি তোমার পাছা চাবুক করছি!
987
01:26:50,134 --> 01:26:53,752
তুমি খেলতে পারবে না, জ্যাক! তুমি চোষা!
988
01:27:00,102 --> 01:27:02,676
আমি এটা কিভাবে মনে রাখা হয় না.
989
01:27:05,191 --> 01:27:06,436
আপনি এটা কেন করেছেন?
990
01:27:06,651 --> 01:27:08,560
টাকা, হুবার্ট। অনেক টাকা।
991
01:27:10,238 --> 01:27:13,025
আপনি রাষ্ট্রপতি কোটির হাসিতে বাঁচতে পারবেন না।
992
01:27:13,324 --> 01:27:15,530
অনেক টাকা, যে ধন্যবাদ!
993
01:27:17,912 --> 01:27:19,904
- মাফ করবেন।
- আমি কি এক সেকেন্ড থাকতে পারি?
994
01:27:20,122 --> 01:27:22,448
- আমি কি আমার অস্ত্র পেতে পারি?
- ওদিকে।
995
01:27:22,667 --> 01:27:24,042
এটা আমাকে বিরক্ত করছে।
996
01:27:24,252 --> 01:27:26,209
আমি আমার অস্ত্র এবং তাকে মৃত চাই.
997
01:27:26,420 --> 01:27:28,709
আমরা সেখানে যাচ্ছি...
998
01:27:29,840 --> 01:27:32,462
ইমাম... আপনার পুরস্কার দাবি করুন.
999
01:27:36,055 --> 01:27:37,846
এতদিন, OSS 117.
1000
01:27:40,476 --> 01:27:42,054
তোমার পাপের জন্য মরে যাও।
1001
01:27:42,270 --> 01:27:43,764
লারমিনা, কি আশ্চর্য!
1002
01:27:43,980 --> 01:27:46,268
- মিস্টার জেফারসন।
-দেখি? সে মরেনি!
1003
01:27:46,482 --> 01:27:47,396
আমি এটা নিশ্চিত ছিল.
1004
01:27:47,608 --> 01:27:49,233
সমগ্র S.C.E.P. এখানে আছে
1005
01:27:49,443 --> 01:27:51,401
কে আগে যায়? তুমি নাকি তার?
1006
01:27:51,612 --> 01:27:53,569
তোমার বন্দুক ফেলে দাও, জেফারসন!
1007
01:27:54,699 --> 01:27:58,531
তুমি আমাকে দ্বিগুণ করেছ
এবং পরিবর্তে ঈগলদের সঙ্গে গিয়েছিলাম.
1008
01:27:58,744 --> 01:28:02,493
ইমাম উচ্চ দর করলেন।
তবে এখন আমি আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করব।
1009
01:28:02,707 --> 01:28:04,367
এখানে আমার প্রস্তাব.
1010
01:28:05,084 --> 01:28:06,199
নাও বা ছেড়ে দাও।
1011
01:28:06,419 --> 01:28:09,788
নারীদের ! একবার আপনি তাদের অনুমতি দিন
রান্নাঘরের বাইরে...
1012
01:28:10,673 --> 01:28:12,084
এটা পরিষ্কার করার জন্য!
1013
01:28:42,955 --> 01:28:44,153
যথেষ্ট!
1014
01:28:48,127 --> 01:28:49,158
আমি বললাম যথেষ্ট!
1015
01:29:47,603 --> 01:29:48,385
যথেষ্ট!
1016
01:29:50,398 --> 01:29:52,556
শোন রাজকুমারী!
ঠিক বলুন...
1017
01:29:56,612 --> 01:29:57,941
তাড়াতাড়ি কর!
1018
01:29:58,447 --> 01:30:00,321
আমাদের ধরার জন্য একটি নৌকা আছে।
1019
01:30:11,586 --> 01:30:12,961
সেখানে লারমিনা।
1020
01:30:13,880 --> 01:30:15,255
শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করা হয়।
1021
01:30:17,133 --> 01:30:20,584
মিসর শান্তিতে থাকবে
আগামী শতাব্দীর জন্য।
1022
01:30:28,394 --> 01:30:30,054
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম...
1023
01:30:30,813 --> 01:30:33,138
হয়তো আমি তোমাকে কয়েকবার ধাক্কা দিয়েছি।
1024
01:30:34,233 --> 01:30:34,897
হ্যাঁ।
1025
01:30:37,612 --> 01:30:38,311
অন্তত দুবার।
1026
01:30:38,529 --> 01:30:42,609
পরিষ্কার গাড়ির প্রতি আমার ঝোঁক,
এবং সত্য যে আমি ধূমপান করি না।
1027
01:30:42,992 --> 01:30:45,400
আপনাকে ধন্যবাদ,
আমি কিছু শিখেছি.
1028
01:30:48,080 --> 01:30:49,705
মাম্বো !
1029
01:30:52,877 --> 01:30:54,620
আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারে না.
1030
01:30:55,630 --> 01:30:57,005
লা চৌকরানে।
1031
01:31:00,885 --> 01:31:03,210
আপনি এখনও শিখতে কিছু জিনিস আছে.
1032
01:31:04,513 --> 01:31:05,842
ওহ হ্যাঁ, কি মত?
1033
01:31:58,192 --> 01:32:02,272
কায়রো বোমা হামলা
নাসের জরুরী অবস্থা ঘোষণা করেন
1034
01:32:06,284 --> 01:32:07,529
কি একটা ইডিয়ট.
1035
01:32:07,743 --> 01:32:09,202
ফুটবল কেলেঙ্কারি
1036
01:32:09,412 --> 01:32:12,116
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
ভেলের স্টু কেমন?
1037
01:32:13,874 --> 01:32:14,621
চমৎকার।
1038
01:32:14,834 --> 01:32:17,751
শুনে খুশি হলাম
আপনার মিশন একটি সফল.
1039
01:32:18,087 --> 01:32:19,878
ভাল কাজ, OSS 117.
1040
01:32:20,089 --> 01:32:21,583
আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি।
1041
01:32:22,049 --> 01:32:23,544
কিন্তু তারপরও...
1042
01:32:24,760 --> 01:32:26,670
- কিছু আমাকে কষ্ট দেয়.
- কি?
1043
01:32:26,888 --> 01:32:28,263
গুজব।
1044
01:32:28,973 --> 01:32:30,432
ঊর্ধ্বতনরা ভাবছেন।
1045
01:32:30,641 --> 01:32:33,215
- তুমি কোটিকে বলেছ?
- হুবার্ট, আমাকে করতে হয়েছিল।
1046
01:32:33,436 --> 01:32:36,353
- আমি শপথ করি, আমি কখনই...
- যতক্ষণ তুমি খুশি থাকো।
1047
01:32:36,564 --> 01:32:38,556
আমি কিছু করিনি!
1048
01:32:39,483 --> 01:32:40,728
মিস?
1049
01:32:40,943 --> 01:32:42,141
স্যার
1050
01:32:49,285 --> 01:32:50,483
ধন্যবাদ, মিস.
1051
01:32:50,703 --> 01:32:52,162
আপনাদের সেবায়।
1052
01:32:53,039 --> 01:32:55,993
তুমি কি করেছিলে বিনাদের সাথে,
আপনি ফ্রান্সের জন্য করেছেন।
1053
01:32:57,418 --> 01:32:59,956
মিশরে আপনার সার্বিক সাফল্য দেখে,
1054
01:33:00,171 --> 01:33:01,998
এবং মুসলিম সংস্কৃতি সম্পর্কে আপনার জ্ঞান,
1055
01:33:02,215 --> 01:33:04,088
আমি তোমাকে ইরানে পাঠাচ্ছি।
1056
01:33:04,300 --> 01:33:07,087
আমি আনন্দিত হবে.
উড়ার আরেকটি অজুহাত!
1057
01:33:07,303 --> 01:33:08,714
আমি ঈর্ষান্বিত, হুবার্ট.
1058
01:33:09,305 --> 01:33:12,970
ইরান সুন্দর।
তারা সত্যিই পশ্চিমাদের প্রশংসা করে।
1059
01:33:13,184 --> 01:33:17,561
পশ্চিমারা সর্বত্র সমাদৃত,
যদি আমরা সদিচ্ছা দেখাই।
1060
01:38:57,737 --> 01:38:59,979
সাবটাইটেল: অ্যান্ড্রু লিটভাক
1061
01:39:00,197 --> 01:39:01,857
সাবটাইটেলিং: Vdm - প্যারিস